1:10:01
Nu, nu sunt...
Nu sunt speriat. Nu sunt speriat.
1:10:02
Ascultã, dacã þi-e teamã de femei..
1:10:04
Ho, ho! Oh, frate,
1:10:06
de ce vorbeºti aºa
de tare, omule?
1:10:07
Nu ºtii cum este cu petrecerile astea.
1:10:08
Aºa încep zvonurile.
1:10:09
Ce e cu tine, omule?
1:10:10
Deci, ai sã-i faci jocul?
1:10:12
Nu ºtiu. E cam tânãr.
1:10:14
Mai întâi de toate, nu mi-e
fricã de femei,
1:10:15
dar nu sunt ca ºi tine.
1:10:17
Ok? Nu sunt un model.
1:10:18
Nu sunt la salã tot timpul.
1:10:20
Las-o baltã, omule.
Nici mãcar sã nu mai spui un cuvânt.
1:10:21
E super. Am înþeles.
Am înþeles. Sã mergem.
1:10:22
Ai sã mã lipeºti , omule?
1:10:23
Nu te juca cu mine, omule.
1:10:24
Mentore!
1:10:28
1:10:31
Kelby?
1:10:32
ªtii la ce mã
gândesc?
1:10:34
Ar trebui sã angajezi un avocat
1:10:35
ca sã-þi negocieze contractul.
1:10:36
Vorbeºti serios? Da, adicã,
1:10:37
de ce sã plãteºti un agent cu 4% sã-þi negosieze niºte numere
1:10:39
care sunt deja fixate printr-un salariu de bazã?
1:10:42
Dre, nu spune nimic.
1:10:43
Renunþã atât cît mai suntem prieteni.
1:10:44
Hei, asta încerc sã fac chiar acum.
1:10:46
Încerc sã salvez prietenia noastrã.
1:10:48
Îmi fac griji pentru tine.
1:10:49
-Îþi faci griji pentru mine? -Da!
1:10:50
Trebuie sã încetezi sã-þi mai faci griji pentru mine
1:10:51
ºi sã-þi faci griji pentru cãsãtoria ta.
1:10:53
Deci tu eºti...scuzã-mã.
1:10:54
Deci tu eºti avocatul
1:10:56
pe care ar trebui sã-l angajez, nu?
1:10:57
-Da! Foarte bine!
1:11:00
Cãsãtoria mea?
1:11:01
Ce vrei sã spui?
1:11:02
Asta ce vrea sã însemne?
1:11:03
Nimic. Nimic.
1:11:04
Sidney.
1:11:06
Ce vrea sã însemne asta?
1:11:07
Poate cã nu este cel mai bun loc...
1:11:09
Cel mai bun moment ca sã discutãm afaceri,
1:11:10
dar sunt sigur cã vom avea o grãmadã de alte oportunitãþi
1:11:13
din moment cei cu care suntem cãsãtoriþi sunt cei mai buni prieteni.
1:11:15
Cei mai buni...Cei mai buni prieteni.
1:11:17
Sunt aºa de apropiaþi.
1:11:18
Da, ei bine, cum...cum te simþi
1:11:19
când îi vezi aºa de apropiaþi?
1:11:20
Sã spunem cã este foarte greu
1:11:21
sã te obiºnuieºti.
1:11:22
Sidney, la ce te-ai referit? Sid...
1:11:25
Nu putem sã terminãm discuþi asta?
1:11:27
Spune...
1:11:28
Spune-mi la ce te-ai referit.
1:11:30
La nimic! Nu!
1:11:31
Ai spus...
1:11:33
-Spu.. -La nimic.
1:11:35
Doar...
1:11:36
spune-mi.
1:11:37
Bine. La nimic. Nu m-am referit la nimic.
1:11:39
Doar cã am vãzut-o
1:11:41
la sala de sport de curând, ºi...
1:11:43
o mulþime de tipi se dãdeau la ea,
1:11:45
ºi, nu ºtiu, pãrea cã n-o deranjeazã.
1:11:47
Hmm.
1:11:49
E o persoanã care cocheteazã. Bine?
1:11:51
Flirteazã. Da, flirteazã mult.
1:11:52
Întotdeauna a fãcut asta.
1:11:53
ªi a flirtat ºi cu mine.
1:11:55
Nu mã deranjeazã. Flirteazã.
1:11:57
Ok.
1:11:58
Aºa m-am gândit ºi eu.