:30:03
Monsieur Kennedy ?
:30:11
Eh, mec...
Tu es par terre.
:30:15
Sans blague.
:30:18
Qui t'es, toi ?
:30:20
Je suis...
:30:22
Sebastian. Sebastian Haff.
:30:26
Tu l'as vu passer
dans le couloir ?
:30:30
Il courait.
:30:32
- Qui ça ?
- Celui qu'ils ont envoyé.
:30:36
- Qui "ils" ?
- Oh, tu sais bien qui.
:30:39
Non, je sais pas.
Allez, Jack...
:30:43
Lyndon Johnson.
:30:45
Castro, peut-être.
:30:46
Ils ont envoyé quelqu'un
pour m'abattre.
:30:49
À mon avis, c'était
Johnson en personne.
:30:52
Il était horrible.
Vraiment très moche !
:30:56
Allons, Jack.
Le président Johnson est mort.
:30:58
Merde.
Ça va pas l'arrêter.
:31:07
Prenez ses pieds.
:31:14
Vous avez entendu... un bruit ?
:31:17
Un son est un son, non ?
J'ai entendu quelque chose.
:31:19
C'était comme... Je sais pas.
Comme si on courait.
:31:24
- Comme si on courait ?
- Oui, Monsieur.
:31:27
Vous étiez réveillé ou au lit
quand vous avez entendu ça ?
:31:31
Au lit d'abord, puis réveillé
à cause des satanés insectes.
:31:35
Il y a des insectes
partout ici.
:31:38
Des insectes... Quelle espèce
d'insectes avez-vous vue ?
:31:42
Vous croyez parler
à un ichtyologiste ?
:31:45
Des saletés d'insectes !
:31:46
Gros comme mon poing.
Gros comme un hamburger !
:31:49
Je m'en fous ?
J'ai une excroissance sur la queue.
:31:51
Soit, M. Haff.
Mais ne vous inquiétez pas.
:31:53
Nous appellerons le service
de désinfection dès demain.
:31:57
Bien. Merci.
Merci beaucoup.