Buying the Cow

:24:00

Já ji taky.

:24:02

Aspoò mi mùžeš povìdìt,
jak k tomu vùbec došlo.

:24:07

- Vždycky jsi mluvil o manželství jako o...
- Krutém a neobvyklém trestu.

:24:11

- To ona. Vrazila do mì jak náklaïák.
- Ale koledoval sis o to, viï?

:24:16

- Nepoflakoval ses ve špièce?
- Asi ano.

:24:20

Ale když se to mùže stát mnì,
tak už se to mùže stát každému.

:24:23

Kromì Mikeyho, samozøejmì.

:24:27

Mike mi vlastnì tuhle volal
a znìl dost divnì.

:24:30

Myslím, že se vážnì zamýšlí nad tím,
proè je poøád sám.

:24:33

Mike a partnerský vztah?

:24:34

Není to první znamení konce svìta?

:24:37

Nostradamus to pøedpovìdìl.

:24:38

Øekl, že v druhé polovinì 20. Století...

:24:41

""osamìlý kohout již nezakokrhá"."

:24:46

Strašidelné.

:24:47

Proè myslíš,
že se Davidovi nechce do ženìní?

:24:51

No jo, David.

:24:56

Víš, já byl dost do vìtru, až mì to omrzelo.

:25:00

David nikdy moc do vìtru nebyl.

:25:04

- Byl spíš u plotny. Se mnou.
- V závìtøí.

:25:10

Takže jestli tomu dobøe rozumím,

:25:12

tím, že jsem pìt let budovala nᚠvztah,

:25:16

jsem vlastnì podkopala
naši spoleènou budoucnost?

:25:19

Možná. Nevím.

:25:22

David není moula,

:25:24

takže si to nejspíš srovná v hlavì.

:25:26

- Chce pøece jen tebe.
- Protože zná jen mì.

:25:30

To by mìlo staèit.

:25:33

Davide, to jsem já. Je pozdì a nejsi doma.

:25:36

To je dobøe. Doufám, že se bavíš.

:25:40

Vím, že to zní divnì,

:25:42

ale jestli chceš poznat i jiné ženy,

:25:44

unesu to.

:25:45

Možná je to tím, že jsem tu sama,
nebo tím, jak tì tlaèím k rozhodnutí.

:25:49

Vidím teï vìci jinak.

:25:52

Myslím, že bychom mìli vyzkoušet
nejrùznìjší vìci.

:25:55

Takže, pokud to tak cítíš, pochopím to.