:51:01
Men det er i orden.
:51:03
For ser du, her hos os...
:51:05
speciaJiserer vi os i
at gore din vej ud af skabet...
:51:08
sä nem som muJigt.
:51:10
Fra vores Bosse-Startsaet...
:51:12
tiJ disse nemme "Jeg er ude af skabet...
:51:15
"kom og fä en oJ i gabet"
seksueJ-reorienterings-kort...
:51:20
sä er du ude og omkring i Jobet af kort tid.
:51:22
Din famiJie og venner viJ beundre dig...
:51:24
for din evne tiJ at skifte side med stiJ.
:51:39
- Jeg kan stadig ikke tro det.
- Hvorfor ikke bare ringe til hende?
:51:42
Du ved ikke med sikkerhed, hvad der sker.
:51:44
Hvis hun vil snakke, kan hun ringe.
:51:46
Det er slut med at vaere et fjols.
:51:48
- Hold op med at vaere sa hard ved dig selv.
- Mike havde ret.
:51:51
Hvis jeg skal tage en fornuftig beslutning,
bor jeg se at komme i gang.
:51:55
Vent lidt. Hvad er det for en bar,
Mike vil modes pa?
:52:01
"Cock Pit."
:52:03
Du vil nok vaelge at vente til i morgen
med at komme i gang.
:52:07
Hvorfor?
:52:10
I aften skal vi pa drengetur.
:52:14
Mange haevder, de har vidst det,
siden de la i livmoderen.
:52:16
Som om noget var forkert...
:52:18
de folte sig anderledes end de andre fostre.
:52:21
Hvordan fandt du ud af det?
:52:22
Efter en raekke veninder...
:52:25
et par ekskoner
og en grand danois eller to...
:52:27
begyndte jeg at taenke:
"Maske er det mig."
:52:31
- Var det svaert?
- Selvfolgelig.
:52:33
Det mest skraemmende, du kan gore,
er at se noje og aerligt ind i dig selv.
:52:38
Men du bliver nodt til det, Michael.
:52:40
Og da jeg gjorde det,
blev jeg ramt af en folelse.
:52:43
En blaendende erkendelse
som ren sandhed.
:52:48
- Mike, hva' sa?
- Hej drenge! Saet jer ned.
:52:53
- Er du klar over, at det her er...
- En bossebar?
:52:56
Man ma godt sige det. Og ja, jeg ved det.
:52:58
Men jeg kan lide det, tror jeg.