:51:01
Pero no pasa nada.
:51:03
Porque, aquí en Ja Asociación...
:51:05
nos especiaJizamos en hacer
tu saJida deJ armario...
:51:08
Jo menos dramàtica posibJe.
:51:10
Desde nuestro kit iniciaJ de orguJJo gay...
:51:12
hasta Jas pràcticas
de cambio de orientación sexuaJ...
:51:15
"Estoy en este Jugar, soy homosexuaJ,
una copa conmigo has de tomar",
:51:20
saJdràs y te divertiràs en un santiamén.
:51:22
Tu famiJia y amigos te admiraràn...
:51:24
por saber JJevar Ja transición
con estiJo y taJento.
:51:39
- No me Io puedo creer.
- ¿Por qué no la Ilamas?
:51:42
Ni siquiera sabes seguro qué està pasando.
:51:44
Si quiere hablar, que me Ilame.
:51:46
Yo ya estoy aquí sentado como un tonto.
:51:48
- No debes ser tan duro contigo mismo.
- Mike tenía razón.
:51:51
Si voy a tomar una decisión fundada,
ya es hora de ponerme en acción.
:51:55
CUn momento. ¿Qué tipo de bar es ése
en el que hemos quedado con Mike?
:52:01
"The Cock Pit."
:52:03
Mejor espera hasta mañana
para ponerte manos a la obra.
:52:07
¿Por qué?
:52:10
Porque hoy vamos de copas
por Maricalandia.
:52:14
Muchos tíos dicen que Io sabían
ya en el útero materno.
:52:16
Como si algo fuera mal,
:52:18
se sentían diferentes a los otros fetos.
:52:21
¿Cómo Io supiste tú?
:52:22
Después de un buen número de novias,
:52:25
un par de ex-mujeres,
un gran danés o dos...
:52:27
empecé a pensar: "¡Eh, quizà sea yo!"
:52:31
- ¿Te resultó difícil?
- Claro.
:52:33
Lo màs terrible que puedes hacer
es mirar dentro de ti detenidamente.
:52:38
Pero hay que hacerlo, Michael.
:52:40
Y cuando Io hice,
me inundó este sentimiento.
:52:43
Como caerme del caballo,
cegado por la pura verdad.
:52:48
- Mike, ¿qué pasa?
- ¡Eh, chicos! Sentaos.
:52:53
- ¿Sabes que esto es un...?
- ¿Bar de gays?
:52:56
Se puede decir. Y sí, Io sé.
:52:58
Pero creo que me gusta.