:35:01
A vichni tamní lidé mu zkouejí dát
své hole aby jim je nosil.
:35:03
Ale on není nosiè.
:35:06
On je jen kluk zkouející hrát golf.
:35:09
Potom zase jinému dají pìt dolarù...
:35:12
a øeknou mu, aby el do klubové kantýny
a pøinesl jim cigarety a pivo.
:35:17
A tak skonèí a jde domù...
:35:21
ke své enì a malému synovi...
:35:24
který se uèí hrát golf.
:35:26
Vidíme, jak ti ostatní malý hoi si hrají dìtské hry...
:35:28
zatímco malý Tiger trénuje na jamkoviti.
:35:31
Vidíme, jak ostatní dìti jedí zmrzlinu...
:35:33
zatímco Tiger trénuje dlouhé míèe za detì...
:35:36
a jeho otec mu ukazuje jak na to.
:35:39
A my bledneme závistí,...
:35:41
kdy Tiger vyhrává ji ètvrtý grand slam za sebou...
:35:46
a stává se nejlepím golfovým hráèem.
:35:51
A konèíme pohledem na jeho otce...
:35:54
v davu na sedaèkách...
:35:57
a Tiger mu pøedává trofeje.
:36:01
Ve díky otcovu rozhodnutí,
:36:05
e ádný tlustý bílý mu...
jako byly otcové tìch ostatních, ...
:36:10
nebude nikdy posílat jeho syna
do klubové kantýny
:36:14
pro cigarety a pivo.
:36:24
Promiòte.
Co jste to øekl o jejich otcích?
:36:30
- Mìl byste radi jít.
- Pan Doyle Gipson.
:36:34
Jste insolventní.
:36:36
A dluíte mi 5000$.
:36:53
- Hoï sebou.
- Kam el?
:36:56
Kde je?
:36:59
- Haló?
- To jsem já.