:37:01
- Tak ty jsi opravdu koupil dùm?
- Jo.
:37:03
- Chce si dát partièku golfu?
- Skuteènì? Ty ho vlastní?
:37:06
Není to zrovna panské sídlo na kopci.
:37:09
Chce to na nìm trochu zapracovat,
ale mohl by být tvùj.
:37:12
- Mohl by to být tvùj dùm.
- Támhle je, jdeme!
:37:14
- Tref ten míè!
- Oh, Boe.
:37:17
Coe? Spojení se zhoruje.
Neslyím tì. Neslyím tì.
:37:20
Oèividnì by bylo pro chlapce lepí,
aby jejich otec byl na blízku.
:37:23
- Coe?
- Mít tì za souseda.
:37:26
- Co?
- Ne, to se nám nelíbí.
:37:28
- Zavolám ti zpátky.
- Mluví se svým otcem?
:37:33
- Oh, Boe! Ty jsi mì pratil!
- A pratím tì znovu! Líbí se ti to?
:37:42
Pane, prosím!
:37:44
- Já mám dìti pane!
- Coe? Já taky!
:37:52
Doyle Gipson.
Volá vám Gavin Banek.
:37:56
Mám nìco, co bych vám chtìl øíct.
:37:58
Nejdøíve ze veho jsem vám chtìl potøást rukou.
:38:00
Chtìl jsem zaèít znovu.
Chtìl jsem vám dát anci.
:38:03
A vy jste udìlal tohle. Dobrá.
:38:05
Právì jsem zruil Vá kredit v bance.
:38:08
Nyní jste jen due bez tìla, rozumíte?
:38:12
A mùu jít jetì dál...
:38:14
a stáhnout Vás a na úplné dno.
:38:17
Ve mùete jetì napravit a vìci se mohou
vrátit tam, kde byly pøedtím.
:38:21
Jen mi vrate mé dokumenty!
Jen ... Dnes.
:38:25
Mám na mysli, jen...
Mám na mysli...
:38:28
Vrate mi mé dokumenty a získáte své peníze zpìt.
Ok? Jetì dnes.
:38:31
Dìkuji.
:38:43
- Zavolal u?
- Jetì ne.
:38:52
- Podívej se na tohle.
- Co?
:38:54
- Co je to?
- To je ivot Doyle Gipsona.
:38:56
Jeho celý ivot...
:38:58
Máme jeho banku...