:53:01
Ξέρεις ότι ο πατέρας μου
είχε ερωμένη 20 χρόνια;
:53:07
Μη λες ψέματα.
:53:13
Δεν ήξερα ότι
κράτησε 20 χρόνια.
:53:17
-Ή μητέρα μου το ήξερε.
-Γιατί δεν τον άφησε;
:53:22
Γιατί τον αγαπούσε
πολύ.
:53:25
Θα ήταν υποκριτικό να τον
αφήσει επειδή την απατούσε.
:53:30
Την ακριβή ζωή που
απολάμβανε τόσο...
:53:33
...πλήρωνε κάποιος που η
δουλειά του ήταν να εξαπατά.
:53:37
Αυτό πιστεύεις
για τη δικηγορία;
:53:40
Εσύ τι νομίζεις
ότι είναι...
:53:43
...στο επίπεδο του πατέρα
μου και το δικό σου;
:53:48
Είναι μεγάλη απάτη,
Γκαβ.
:53:53
Αυή που ίδρυσαν την εταιρία
κι αυτοί που τη συντηρούν...
:53:57
...καταλαβαίνουν
πώς λειτουργεί ο κόσμος.
:54:02
Για να συνεχίσεις τη ζωή
σου, πρέπει να κλέψεις.
:54:10
Θα μπορούσα να παντρευτώ
κάποιον τίμιο.
:54:15
Κάποιον καθηγηή αρχαίων,
για παράδειγμα.
:54:21
Αν ήταν ηθικός και
είχε έδρα στο Πρίνστον.
:54:25
Αλλά εγώ παντρεύτηκα
δικηγόρο της Γουώλ Στρητ.
:54:30
Δηλαδή κάποιον
που ζει σ'έναν κόσμο...
:54:33
...όπου όταν φτάνεις στα
άκρα, κάνεις οτιδήποτε...
:54:36
...για να μείνεις
και να ζήσεις εκεί.
:54:39
Μπορείς να ζήσεις
εκεί, Γκάβιν;
:54:42
Μπορείς να ζήσεις
εκεί μαζί μου;
:54:49
Δε θα κάνεις την ανοησία
να μ'αφήσεις, έτσι;
:54:53
Είχαμε φαντασιώσεις,
αλλά είμαστε παντρεμένοι.
:54:59
'Ήξερα για τη Μισέλ.