:42:01
Sí, qué te parece.
:42:09
Felicitaciones.
Sí. Muy bien.
:42:14
Sr. Gipson, soy Ron Cabot
del banco federal de Queens.
:42:18
Hay algo que necesito discutir con Ud.
:42:22
Si puede llamarme hoy o pasar
por el banco, se lo agradecería.
:42:29
Doyle Gipson,
le habla Gavin Banek.
:42:34
Hay algo que quiero decirle.
:42:39
Esta mañana le mentí.
:42:42
Camino a la corte, pasé a un restaurante
para revisar los documentos.
:42:47
Cuando salí, pensé que llevaba todo,
pero me di cuenta en la corte...
:42:52
...que había olvidado el poder.
:42:55
Tengo hasta el final de la tarde
para presentarlo.
:42:58
- Llamaste al restaurante?
- Sí, lo hice.
:43:00
Ya recogieron la basura, pero están
viendo dónde está para recuperarlo.
:43:04
- Sólo quería que lo supieran.
- Por qué nos mentiste?
:43:10
Lo lamento mucho.
:43:13
Lo lamentas?
:43:16
No vales nada!
Sal de aquí, hijo de puta!
:43:20
Tienes que encontrarlo, aunque tengas
que buscar en cada bolsa de esta ciudad.
:43:25
Quizás lo recuperemos, si no,
necesitaremos de un respaldo.
:43:29
- Debo ver los otros papeles.
- No, por qué?
:43:33
- Por qué no? Él es mi cliente!
- Me estás enseñando?
:43:37
- Por qué tuve que ir solo a la corte?
- No me hables así!
:43:41
Steven, tranquilo, por favor!
Hay otra solución para esto.
:43:47
- Una solución?
- Cálmate y pon atención.
:43:53
- Teníamos uno firmado, cierto?
- Sí.
:43:58
El poder tiene ocho páginas.