:55:07
Estás bien?
:55:12
Qué sucede?
:55:18
Sabías que mi padre tuvo
una amante por 20 años?
:55:23
- No.
- No mientas.
:55:30
No sabía que fuera por tanto tiempo.
:55:34
Mi madre lo sabía.
:55:37
- Por qué no lo abandonó?
- Porque lo amaba mucho.
:55:43
Pensó que sería hipócrita abandonar
a un hombre que la engañaba...
:55:48
...cuando su propia vida era financiada
por un hombre cuyo trabajo era engañar.
:55:55
Esa es tu opinión de la ley?
:55:58
Y qué crees que es, Gav...
:56:01
...a este nivel del juego,
al nivel de mi padre, a tu nivel?
:56:07
Es algo vicioso e inmenso, Gavin.
:56:12
Quienes fundaron este bufete
y los que lo mantienen...
:56:17
...entienden cómo funciona el mundo.
:56:21
Si quieres vivir
de la manera como lo hacemos...
:56:24
Tienes que robar.
:56:29
Pude haberme casado
con un hombre honesto.
:56:34
Pude haber vivido con un catedrático
de Inglés Intermedio, por ejemplo...
:56:40
Que fuese un hombre con moral
y con un puesto en Princeton.
:56:45
Pero no lo hice.
Me casé con un abogado de Wall Street.
:56:50
Me casé con un mundo
en el que...
:56:53
...cuando un hombre llega al límite,
debe comprometerse a seguir y vivir allí.
:56:59
Puedes vivir allí, Gavin?