:37:01
- Ostit siis todellakin talon?
- Kyllä.
:37:03
- Haluatko pelata erän golfia?
- Oikeastiko? Sinä siis omistat sen?
:37:06
Se ei ole kartano kukkulalla.
:37:09
Se tarvitsee paljon kunnostusta,
mutta se olisi sinun.
:37:12
- Se olisi sinun talosi.
- Nyt mennään!
:37:14
- Lyön palloa!
- Oi, Hitto.
:37:17
Mitä? Linja pätkii.
En kuule sinua. En kuule sinua.
:37:20
Selvästikin pojille olisi parempi
olla lähellä isäänsä.
:37:23
- Mitä?
- Että sinä olisit lähellä.
:37:26
- Mitä?
- Ei, emme pitäneet siitä.
:37:28
- Soitan sinulle takaisin.
- Puhutko isällesi?
:37:33
- Oi, Hitto! Löit minua!
- Lyön sinua uudestaan! Pidätkö siitä?
:37:42
Herra, älkää!
:37:44
- Minulla on lapsia!
- Niin? No, minullakin on!
:37:52
Doyle Gipson.
Täällä on Gavin Banek.
:37:56
Minulla on sinulle
kerrottavaa.
:37:58
Ensinnäkin,
Halusin kätellä, okei?
:38:00
Halusin aloittaa alusta.
Annoin sinulle mahdollisuuden.
:38:03
Ja sinä teit näin.
Hyvä niin.
:38:05
Olen juuri sulkenut luottosi.
:38:08
Olet nyt sielu ilman
ruumista, okei?
:38:12
Nyt,
voin jatkaa ja jatkaa...
:38:14
Elämäsi vetämistä alas
korviesi ympärillä.
:38:17
Sinä voit lopettaa sen. Voit palata
takaisin siihen, miten asiat olivat.
:38:21
Anna vain asiakirjani takaisin!
Vain.. Tänään.
:38:25
Tarkoitan, vain..
Tarkoitan.. Kiitos.
:38:28
Anna asiakirjani takaisin, ja
saat luottosi takaisin. Okei? Tänään.
:38:31
Kiitos.
:38:43
- Onko hän soittanut vielä?
- Ei vielä.
:38:52
- Katso tätä.
- Mitä?
:38:54
- Mikä se on?
- Se on Doyle Gipsonin elämä.
:38:56
Hänen koko elämänsä.
:38:58
Meillä on hänen pankkinsa...