:10:01
- Ne me laissez pas comme ça!
- Plus de chance la prochaine fois.
:10:03
Plus de chance--
:10:06
Hé, vous quittez le lieu d'un accident!
:10:48
Votre Honneur, navré d'être en retard.
:10:50
- Un accident de circulation.
- Vous n'avez rien?
:10:53
- Non, votre Honneur.
- Quelqu'un a été blessé?
:10:57
Bien, est-ce que Mr. Kaufman peut commencer?
:11:02
Votre Honneur, depuis sa création,
la Fondation Simon Dunne...
:11:06
a été dirigée par Mr. Dunne
et un conseil d'administration...
:11:09
auquel appartenait sa petite-fille,
ma cliente Mina Dunne.
:11:13
A sa mort,
ce conseil fut dissous.
:11:19
Nous voulons savoir pourquoi.
:11:22
Bien, c'était sur les instructions
de mon client, votre Honneur.
:11:25
Pourquoi aurait-il fait ça?
Ces personnes étaient ses amis.
:11:29
Des gens merveilleux
qui aimaient les enfants, la musique...
:11:32
mais peu qualifiés pour diriger
une fondation de 100 millions de dollars.
:11:35
- C'est pour cela qu'il avait signé--
- Votre Honneur, je vous en prie.
:11:37
Adressez-vous à la cour, Maître.
:11:39
Simon Dunne avait signé
un ordre de nomination, désignant...
:11:42
Walter Arnell et Steven Delano
comme seuls administrateurs de la fondation.
:11:46
Il était âgé
et il pensait que ça lui serait profitable.
:11:48
C'est à vous que ça a profité, Gavin!
:11:51
A présent vous êtes inculpé pour délit,
Miss Dunne...
:11:53
et cette cour statue sur les successions:
ce n'est pas une cour d'assises.
:11:55
- Est-ce que votre client comprend?
- Elle comprend, votre Honneur.
:11:59
Votre Honneur, je ne suis pas ici
pour entendre l'opinion de chacun...