:14:00
pour une personne aprés un--
un accident, n'est ce pas?
:14:03
Oui.
Merci, Terry.
:14:05
Non. Il n'y a pas de quoi.
:14:08
Donc, Gavin, quand l'homme,
dont nous ignorons le nom...
:14:12
aura terminé le rendez-vous
que vous pensez qu'il avait...
:14:15
pourriez-vous l'appeler au numéro
que vous pensez avoir
dans votre voiture...
:14:19
pour que nous puissions avoir
le document qui, pensez-vous,
nous apportera les preuves...
:14:22
que les associé principaux
de votre cabinet...
:14:25
sont fondés à gérer l'argent
que Simon Dunne
a laissé aux enfants de New-York?
:14:28
Ne vous en faites pas.
Il en aura une copie.
Il rajoutera la copie..
:14:30
Un bout de papier avec
une signature originale...
:14:33
a comme un pouvoir magique.
:14:36
Sans ce bout de papier
et la signature...
:14:38
Miss Dunne peut intenter un procés
contre votre cabinet, pour fraude...
:14:41
et probablement vous envoyer,
vous et les autres membres de votre cabinet,
droit en prison.
:14:46
Mr. Banek, trouvez cet homme...
:14:50
et ramenez-moi ce dossier
avant la fin de la journée.
:14:53
- Merci, votre honneur.
- Merci.
:14:57
- Pas si vite, Monsieur.
- Levez vos mains, s'il vous plaît.
:15:01
Attendez. Attendez un instant.
:15:05
- Ok.
- Merci, Monsieur.
:15:23
- Papa!
- Hé, les enfants.
:15:25
- Tu es en retard. Maman est déjà là.
- Qu'y a t'il dans le sac?
:15:28
- Quel sac?
- Papa!
:15:31
Oh, ce sac.
C'est une surprise pour le juge.
:15:33
Je veux une surprise!
Je veux une surprise!
:15:36
- Ce n'est pas bien de mentir, Papa.
- Ok, ok.
:15:39
Jamais je n'offrirai à un juge
un cadeau aussi beau.
:15:43
Joyeux anniversaire pour hier.
Ecoutez-moi, les enfants.
:15:46
Tout s'arrange.
J'ai acheté une maison.
:15:49
- Dans l'Oregon?
- Non, dans le Queens.
:15:52
- Maman dit que nous partons dans l'Oregon.
- Maintenant, vous n'êtes plus obligés.
:15:55
C'est pour ça que j'ai acheté la maison--
pour que vous n'ayez pas
à partir dans l'Oregon.
:15:58
Tu habiteras avec nous, alors?