:21:01
Et vous n'êtes pas obligé de me croire,
mais je n'étais pas moi-même aujourd'hui.
:21:06
Et j'ai tant de gratitude,
voyez-vous, pour Dieu...
:21:09
et plus encore, ici,
devant la maison de Dieu.
:21:13
Allez. Venez. Montez dans la voiture.
Mettez-vous à l'abri.
:21:18
Je m'appelle Gavin Banek.
:21:23
- Doyle Gipson.
- Hé, écoutez, Doyle.
:21:26
Je ne suis pas comme ça--
ce matin.
:21:28
Je ne fais pas ça d'habitude.
Je veux dire. Je suis avocat.
:21:31
Je n'aurais jamais dû quitter
la scène de l'accident.
:21:32
J'aurais dû le savoir.
:21:38
Mon dossier-- vous l'avez trouvé?
:21:41
J'avais un dossier orange.
Il était dans ma malette.
:21:46
J'ai pensé qu'il avait pu tomber
et que vous l'auriez ramassé.
:21:51
Vous l'avez?
Vous l'avez trouvé?
:21:54
Vous avez dit,
""Plus de chance une autre fois.''
:21:57
J'ai dit, ""Déposez-moi.''
Vous avez dit...
:21:59
""Plus de chance une autre fois,''
et juste--
:22:05
""Plus de chance une autre fois''?
J'ai dit ça?
:22:07
Ecoutez, Monsieur, s'il vous plaît.
:22:09
Je n'ai aucune excuse pour mon comportement,
et j'en suis désolé.
:22:13
Je ne sais pas ce que je peux faire
pour me racheter, à moins que--
:22:15
Je vais vous payer une nouvelle voiture.
:22:20
De l'argent.
Vous pensez que je veux de l'argent?
:22:24
Ce que je veux c'est revenir à ce matin.
:22:28
Je veux que vous me rendiez
mon temps.
:22:31
Pouvez-vous me rendre le temps perdu?
:22:34
Pouvez-vous me rendre le temps perdu?
Oh? Vous pouvez?
:22:38
Oh! Attendez une minute!
Oh! Ca va!
:22:41
Comme ça elle ne partira pas pour l'Oregon!
Comme ça elle ne prendra pas les gosses!
:22:44
Comme ça ils viendront dans la maison
et je serai un bon père!
:22:47
Seulement 20 minutes!
Vous pouvez me les rendre?
:22:49
J'aimerais pouvoir.
J'aimerais pouvoir.
:22:54
J'aimerais pouvoir.
:22:59
Une minute!
Attendez. Avez-vous le dossier?