:59:13
- Un marché est un marché.
- Le crédit est reversé?
:59:16
- J'ai utilisé ma MasterCard juste maintenant.
- Mr. les cellulaires ne sont pas autorisés.
:59:18
Ca été rapide.
Ok, une seconde.
:59:21
Ils ont réactivé mon crédit.
Maintenant je vous dois quelque chose.
:59:23
Remerciez Dieu que
vous n'ayez pas balancé ça, ce matin.
:59:25
- Comment voulez-vous régler ça?
- Un instant.
:59:28
- Voulez-vous venir à mon bureau?
- Non.
:59:31
- Pourquoi pas?
- Vous avez votre voiture?
:59:33
- Elle est au bureau, ouais.
- Que diriez-vous du tribunal?
:59:36
Vous devez y ramener ce truc,
n'est-ce pas?
:59:38
- Exact.
- Voyez, je pense à vous.
:59:41
Ok, écoutez, Doyle--
:59:43
Ecoutez, svp. Vous n'allez pas
vous excuser encore?
:59:47
Je veux juste que vous sachiez
que je suis désolé, et que --
:59:51
je suis simplement heureux
que ce soit réglé.
1:00:28
Pas trop près.
1:00:38
Hé, mon héros.
1:00:40
Mon champion.
C'est fini.
1:00:42
Il m'a appelé.
Il me rapporte le dossier.
1:00:44
Vraiment?
1:00:46
- Que voulez-vous dire?
- Et bien, il y a que--
1:00:49
- Il y a une chose que je ne pourrais pas faire.
- Que vous ne pouvez pas faire?
1:00:56
Cette fichue faillite suit son cours.