1:10:20
- Comment vont mes fils?
- Qui sont vos fils?
1:10:23
Danny and Steven Gipson.
J'ai reçu un appel signalant
qu'ils ont été blessés.
1:10:26
- Danny and Steven Gipson?
- Ca ne me dit rien.
1:10:29
Je veux voir mes fils!
1:10:31
- Mr. Gipson--
- Miss Miller, comment vont les garçons?
1:10:34
Je pense que vous devriez partir
avant que nous appelions la police
1:10:39
M. Gipson, ne m'obligez pas
à appeler la police.
1:10:44
- Bon, ils vont bien?
- Oui, vos garçons vont très bien.
1:10:47
- Et tout ceci est juste une erreur?
- Oui.
1:10:55
Je suis désolé.
1:11:11
Appelez la police.
1:11:13
Daniel Gipson! Stevie Gipson!
Vous m'entendez?
1:11:18
- Vous m'entendez?
- Appelez leur mère.
1:11:19
- Les Gipson, où êtes- vous?
- Papa!
1:11:22
- Reviens-ici.
- Papa!
1:11:31
Laissez moi!
Laissez moi-- Danny! Stevie!
1:11:38
- Papa! Non!
- Du calme!
1:11:47
On m'a dit que vous avez été blessés!
Vous n'avez pas été blessés
ou malades aujourd'hui?
1:11:53
Nous allons vous relever
bien gentiment.
1:11:55
- D'accord? Compris?
- Ok.
1:11:57
- Ne faites pas de mal à mon papa! Svp!
- Ok, allons-y.