:40:03
Daje li se kakva nagrada?
:40:07
- Da.
- Kakva?
:40:10
- Nagrada za dobro djelo.
- I nita vie?
:40:13
- I nita vie. To je nagrada.
- Ma nemoj mi reæi?
:40:18
Da, ma nemoj mi reæi.
:40:26
Èestitam.
Da. OK.
:40:30
G. Gipson, ovdje Ron Cabot
iz bankovne poslovnice u Queensu.
:40:34
Trebao bih s vama
o neèemu porazgovarati.
:40:38
Bio bih vam zahvalan kad biste me
danas nazvali ili skoèili do banke.
:40:45
Doyle Gipson,
ovdje Gavin Banek.
:40:49
elim ti neto poruèiti.
:40:54
Lagao sam vam jutros.
:40:57
Na putu na sud, stao sam
u jednom kafiæu da pregledam spise.
:41:02
Pri odlasku mislio sam da sam ih vratio
u torbu, ali kad sam doao u sudnicu
:41:07
nedostajala mi je punomoæ.
:41:10
Moram je predati danas
do kraja radnog vremena.
:41:12
- Jesi li nazvao kafiæ?
- Da, jesam.
:41:15
Veæ su bili pokupili smeæe,
no dali smo se u potragu za kamionom.
:41:19
- Samo sam vas elio izvijestiti.
- Zato si nam lagao?
:41:25
Stvarno mi je ao.
:41:27
ao ti je?
:41:29
Koga boli briga za tebe?
Gubi se odavde, kurvin sine!
:41:33
Pronaði taj dosje, pa makar morao
pregledati svaku vreæu sa smeæem!
:41:38
Prièekaj, moda æemo naæi spis,
ali nam svejedno treba rezervni plan.
:41:43
- Moram vidjeti ostatak spisa.
- Ne, zato bi to morao?
:41:46
- Zato ne bih? On je bio moj klijent!
- Je li ti to meni dri prodike?
:41:50
- Zato sam bio u sudnici sam?
- Ne razgovaraj tako sa mnom!
:41:54
Steven, molim te, smiri se!
Postoji rjeenje.