:35:00
Összekoccannak, a fickó meg átmegy
postásba?
:35:03
- Mit képzel ez magáról?
- Nem akarok megölni senki, vagy ilyenek.
:35:09
Én csak...
:35:11
soha nem csináltam még ilyet.
:35:14
Milyet nem csinált még soha?
:35:16
Csak a dossziém akarom visszakapni.
:35:21
Vissza fogja kapni a dossziéját.
:35:23
Mégis, hogyan?
:35:27
Olyan ez, mint egy nyakörv,
amely egy kis áramütést...
:35:30
okoz a kutyának, ha az ugatni kezd.
:35:33
Nem akarja megölni a kutyát,
csak azt akarja, hogy lenyugodjon.
:35:38
Most meg állatot kínzunk, vagy mi?
Úgy értem...
:35:42
Kész is vagyunk. Nos?
:35:49
Nincs más módja, hogy...
:35:52
Ó, dehogy nincs.
:35:54
Hívja fel és próbálja meggyõzni.
:36:01
Rendben, csinálja.
:36:04
- Maguk a reklámszakmában vannak, ugye?
- Aha. Maga is?
:36:07
Nem, csak...
:36:11
remélem nem baj - felfigyeltem
a beszélgetésüket.
:36:15
Gondoltam, hogy a reklámszakmában
vannak.
:36:17
Kíváncsiak az én Tiger Woods-reklám
verziómra?
:36:24
- Persze.
- Ki vele.
:36:27
Van egy fekete fiú a golfpályán.
:36:30
Mindenki megpróbálja õt labdaszedõnek
használni...
:36:33
de õ nem labdaszedõ.
:36:36
Õ csak golfozni akar.
:36:39
Aztán ezek a fickók odaadnak neki
egy öt dolláros bankjegyet...
:36:42
és azt mondják neki, hogy hozzon nekik
sört és cigarettát a büfébõl.
:36:48
Fogja magát, hazamegy...
:36:52
a feleségéhez és a fiához...
:36:54
és megtanítja õt golfozni.
:36:57
Aztán látjuk, ahogy a többi srác
ugróiskolát játszik...
:36:59
amíg a kicsi Tiger az ütést gyakorolja
a gyepen.