:37:02
Látjuk, ahogy a többi gyerek jégkrémet
nyalogat...
:37:04
amíg Tiger a hosszú ütést gyakorolja
az esõben...
:37:08
amit az apja mutatott meg neki.
:37:10
Aztán elérkezünk azokhoz a képekhez...
:37:12
melyen Tiger négy tornát nyer meg zsinórban...
:37:17
és õ lesz minden idõk legnagyobb
golf játékosa.
:37:23
Zárásként pedig az apját látnánk...
:37:26
a gyep szélén, a tömegben...
:37:29
ahogy Tiger átadja neki a trófeáját.
:37:33
Mindez egy apa elhatározása miatt...
:37:37
hogy egy dagadt fehér seggfej -
mint talán az ön apjuk - ...
:37:43
se küldhesse be a fiát a büfébe...
:37:47
cigarettáért és sörért.
:37:57
Tessék? Mit mondott az apánkról?
:38:04
- Jobb, ha most megy.
- Mr. Doyle Gipson.
:38:07
Ön mostantól fizetésképtelen.
:38:10
Ön pedig jön nekem 5 ezer dollárral.
:38:28
- Gyere már.
- Hova lett?
:38:31
Hol van?
:38:33
- Halló?
- Én vagyok az.
:38:35
- Tényleg vettél egy házat?
- Igen.
:38:38
- Akarsz golfozni?
- Tényleg? A tiéd?
:38:41
Nem egy palota a domb tetején...
:38:44
és sokat kell rajta még dolgozni,
de a tiéd lehet.
:38:47
- A te házad lehet.
- Kapd el!
:38:49
- Micsoda ütés!
- Ó, Istenem.
:38:53
Tessék? Elment a vonal.
Nem hallak. Nem hallak.
:38:56
Tudom, hogy a fiúknak is jobb lenne,
ha az apjuk közelében nõnének fel.
:38:58
- Tessék?
- Hogy a közeledben legyenek.