:08:13
Ben je in orde?
- Ja. En jij?
:08:15
Ja. Heb je verzekering?
:08:19
Ja, tuurlijk.
:08:29
We kregen net een telefoontje van de rechtbank.
- Ik had een ongeluk.
:08:32
Ben je in orde?
- Ja, ik ben in orde.
:08:35
Ik ben oké, 't is niets.
- Niets?
:08:36
Wie is dat?
- Niemand.
:08:38
Dit mag misschien niks zijn voor jou...
- Nee, niet doen! Niet doen!
:08:41
Ik doe wat ik moet doen.
- Sorry. Jij niet.
:08:43
Ik moet dit goed doen, snap je?
- Ik denk 't.
:08:45
Ik moet.
Ja, wacht even!
:08:47
Al mijn handelingen verantwoorden.
- Een momentje, oké?
:08:50
Wat wil je dat ik doe?
- Zeg de rechtbank dat ik onderweg ben.
:08:54
Oké, zeg ze dat ik al op de trap sta.
Oké, bedankt.
:08:56
't Duurt maar vijf minuten.
- Ik moet nu ergens anders zijn.
:08:59
Je zou echt je verzekeringspapieren
in je handschoenenkastje moeten hebben...
:09:03
en niet in je attachékoffer.
- Dat is niet waar ik naar zoek.
:09:05
Kom op! Verdraaid.
:09:08
Bedankt.
Bedankt.
:09:10
Bedankt. Erg aardig van je.
Luister. Ik zal je wat zeggen.
:09:14
Ik schrijf een blanco check voor je uit,
en dan kun jij je auto laten maken...
:09:18
Ik wil je check helemaal niet, man.
- Je hebt een eerlijk gezicht.
:09:20
Maak je geen zorgen.
- Ik wil dit goed doen.
:09:22
Kom op! Alsjeblieft! Ik moet gaan!
- Ik moet ook ergens anders zijn!
:09:25
Het is belangrijk voor me dat we dit goed doen.
't Zou ook voor jou belangrijk moeten zijn.
:09:28
Da's genoeg.
Sorry. Ik moet gaan.
:09:30
Sorry wat?
- Ik moet gaan, ik ben laat.
:09:33
Ik moet ook ergens anders zijn!
Wel, kan ik geen lift krijgen?
:09:35
Sorry.
- Waar ga je nou heen man?
:09:36
Laat me hier niet zo staan!
- Volgende keer meer geluk.
:09:39
Meer geluk...
:09:41
Hee, je verlaat
de plaats van 't ongeluk!