:11:00
't Waren geweldige mensen
die van kinderen en muziek hielden...
:11:03
maar ze waren niet gekwalificeerd om
een 100-miljoen-dollar stichting te leiden.
:11:07
Daarom heeft hij getekend...
- Edelachtbare, alstublieft.
:11:09
Richt het woord tot de rechtbank, raadsman.
:11:10
Simon Dunne tekende een volmacht die...
:11:13
Walter Arnell en Steven Delano benoemde
als enige beheerders van de stichting.
:11:17
Hij was oud en hij werd misbruikt.
:11:19
Jij hebt misbruik van hem gemaakt, Gavin!
:11:22
Nu bent u hier van een misdaad aan
't beschuldigen, juffrouw Dunne...
:11:24
en dit is de rechtbank voor erfrechtszaken,
niet voor strafzaken.
:11:26
Begrijpt uw cliënt dat?
- Ja, Edelachtbare.
:11:30
Edelachtbare, ik ben hier niet om de
mening van iedereen te bediscussieren...
:11:34
over Simon Dunne's voornemen.
:11:36
Ik ben hier om enkele documenten
aan de rechtbank aan te bieden...
:11:38
die zijn getekend door Mr. Dunne.
:11:40
De notaris heeft ze allemaal goedgekeurd.
En verder...
:11:42
geven ze aan hoe de stichting
moet worden bestuurd...
:11:44
op exact de manier die Mr. Dunne...
:11:48
en niet zijn kleindochter, beoogde.
:11:50
Behaagt het de rechtbank?
- Wat heeft u allemaal?
:11:53
vertrouwensovereenkomst...
:11:55
belastingontheffing...
:11:58
volmacht.
:12:10
Mr. Banek?
- Sorry.
:12:13
Mr. Banek?
:12:23
Ik heb een foutje gemaakt.
:12:25
Wat voor fout?
:12:27
Vanmorgen, na het ongeluk
op de weg...
:12:30
hebben we gegevens uitgewisseld
voor de verzekering...
:12:34
en ik heb de documenten gebruikt...
:12:38
om, u weet wel, om...
u weet wel, om...
:12:40
Nee, ik weet het niet.
:12:42
Om mijn naam en adres op te schrijven.
:12:44
En ik heb het aan hem gegeven.
:12:47
Ik dacht niet helder meer na, vermoed ik.
Zal aan 't ongeluk hebben gelegen.
:12:50
Hebt u zijn naam?
:12:54
Heb ik zijn...
Ja, natuurlijk heb ik zijn naam.
:12:56
Laten we hem bellen.