:13:00
Als ik... als ik 't goed heb onthouden,
Edelachtbare...
:13:02
Ik geloof dat hij er nu niet is.
- Hoe weet u dat?
:13:04
Hij maakte een verwijzing
naar 't feit dat hij...
:13:08
gehaast was, omdat...
:13:10
hij op een of andere
afspraak moest zijn.
:13:12
Bel hem en laat een bericht achter.
- Ja, natuurlijk. Ik zal 't doen.
:13:19
Edelachtbare, mag ik een advies geven?
:13:23
Ik heb geen haast,
en ik weet hoe erg...
:13:25
iemand zich voelt...
na een verkeersongeluk, oké?
:13:28
Ja.
Bedankt, Terry.
:13:30
Nee. Geen probleem.
:13:33
Zo, Gavin, wanneer de man,
waarvan je de naam niet weet...
:13:37
uit de vergadering komt
waarin hij volgens jou inzit...
:13:40
wil je hem dan bellen met 't nummer
waarvan je denkt dat 't in je auto ligt...
:13:44
zodat we het document kunnen zien
waarvan jij zegt dat 't bewijst...
:13:47
dat de senior partners
van jouw advocatenkantoor...
:13:49
het geld van Simon Dunne beheren dat hij
heeft nagelaten aan de kinderen van New York?
:13:52
't Maakt niet uit. Hij zal er wel een kopie van hebben.
Hij zal de kopie wel laten zien.
:13:54
Een stukje papier met een
originele handtekening er op...
:13:57
heeft nog steeds een grote magische kracht.
:14:00
Zonder dat stukje papier
met de handtekening...
:14:02
kan juffrouw Dunne dat advocatenkantoor
aanklagen voor fraude...
:14:05
en mogelijk jou en de andere leden van
jouw kantoor, naar de gevangenis sturen.
:14:10
Mr. Banek, vind de man...
:14:13
en breng me dat document
voor 't einde van de dag.
:14:17
Bedankt, Edelachtbare.
- Bedankt.
:14:20
Wacht even meneer.
- Handen omhoog alstublieft.
:14:24
Wacht. Momentje.
:14:28
Oké.
- Bedankt meneer.
:14:45
Pa!
- Hee, jongens.
:14:47
Je bent laat. Mama is al naar binnen.
- Wat zit er in de tas?
:14:50
Welke tas?
- Papa!
:14:52
Oh, deze tas.
't Is een kadootje voor de rechter.
:14:55
Ik wil een kadootje!
Ik wil een kadootje!
:14:57
Je moet niet tegen 'm liegen pa.
- Oké, Oké.