:21:00
Jij zei, "Volgende keer meer geluk."
:21:03
Ik zei, "Geef me een lift."
Jij zei...
:21:05
"Volgende keer meer geluk,"
en gewoon...
:21:10
"Volgende keer meer geluk?"
Zei ik dat?
:21:13
Luister meneer, alstublieft.
:21:15
Ik heb geen excuus voor mijn gedrag,
en het spijt me erg.
:21:18
Ik weet niet wat ik kan doen
om 't goed te maken, behalve...
:21:20
Ik geef je een nieuwe auto.
:21:25
Geld. Denk je dat ik geld wil?
:21:29
Wat ik wil is mijn dag terug.
:21:33
Ik wil dat je mijn tijd teruggeeft.
:21:36
Kun je mij mijn tijd teruggeven?
:21:38
Kun je mij mijn tijd teruggeven?
Huh? Kun je dat?
:21:42
Whoa! Wacht even!
Whoa! Oké!
:21:45
Zodat ze niet naar Oregon verhuist!
Zodat ze de jongens niet wegneemt!
:21:48
Zodat ze in mijn huis trekken
en ik een vader voor hen kan zijn!
:21:51
Slecht 20 minuten!
Kun je mij die geven?
:21:53
Ik wou dat ik 't kon, man.
Ik wou dat ik 't kon.
:21:58
Ik wou dat ik 't kon.
:22:02
Wacht even!
Wacht. Heb je de map?
:22:05
Doyle, heb je de map?
:22:07
Wacht even! Doyle!
Wacht even!
:22:09
Doyle, heb je de map?
:22:11
Sorry!
- Ik heb je map niet!
:22:13
Ik heb 'm weggegooid!
- Wat bedoel je?
:22:15
Ik heb 'm weggegooid!