:34:00
't Is net als een halsband die
een kleine elektrische schok geeft...
:34:03
wanneer de hond blaft.
:34:05
Je maakt de hond niet af. Je wilt
alleen maar dat hij rustig wordt.
:34:10
Nu zijn we bezig met 't martelen
van een dier? Ik bedoel...
:34:14
We zijn klaar.
Mag ik?
:34:21
Is er geen andere manier...
:34:23
Wel, natuurlijk.
:34:25
Bel 'm op en wees aardig tegen hem.
:34:32
Oké, doe het.
:34:35
Zitten jullie in de reclame?
- Ja. Jij ook?
:34:38
Nee. Maar...
:34:42
Ik hoop dat jullie 't niet erg vinden, maar
ik heb jullie gesprek met spanning gevolgd.
:34:45
Ik dacht gewoon dat jullie
in de reclame zaten.
:34:48
Ik wil jullie mijn droomversie van een
Tiger Woods reclame laten horen, oké?
:34:54
Natuurlijk.
- Ga je gang.
:34:57
Een zwarte man staat op een golfbaan.
:35:00
En al deze mensen daar willen
dat hij hun caddie wordt...
:35:03
maar hij is geen caddie.
:35:05
Hij is gewoon iemand die
een potje golf wil spelen.
:35:09
Dan geven deze gasten hem
een vijf-dollar biljet...
:35:12
en zeggen dat hij naar 't clubhuis moet
gaan en sigaretten en bier moet halen.
:35:17
En daar gaat hij, naar huis...
:35:21
naar zijn vrouw en zoontje...
:35:23
die hij golf leert spelen.
:35:26
Dan zien we alle andere kinderen
bezig met hinkelen...
:35:28
terwijl de kleine Tiger 't
putten op de green oefent.
:35:31
We zien alle andere kinderen
ijsjes eten...
:35:33
terwijl Tiger de lange ballen
in de regen oefent...
:35:36
terwijl zijn vader hem laat zien hoe.
:35:39
En dan loopt 't beeld over...
:35:41
op Tiger die vier grand slams
achter elkaar wint...
:35:45
en de beste golfer wordt die ooit
een ijzer 9 heeft vastgehouden.
:35:51
En dan eindigen we met zijn vader...
:35:54
tussen het publiek aan de zijlijn...
:35:56
en Tiger geeft hem de bekers.