:36:01
En dit allemaal vanwege de
vastberadenheid van zijn vader om...
:36:04
ervoor te zorgen dat geen enkele dikke
blanke man, zoals jullie vaders waarschijnlijk...
:36:10
ooit zijn zoon naar
het clubhuis zou sturen...
:36:14
voor sigaretten en bier.
:36:23
Sorry.
Wat zei je over onze vaders?
:36:30
Je kan beter gaan.
- Mr. Doyle Gipson.
:36:33
U bent nu bankroet.
:36:36
En ik krijg $5,000 van u.
:36:53
Kom op.
- Waar ging ie heen?
:36:56
Waar is ie?
:36:58
Hallo?
- Ik ben het.
:37:00
Zo, je hebt dus echt een huis gekocht?
- Ja.
:37:03
Wil je een potje golf spelen?
- Echt? 't Is echt van jou?
:37:05
't Is niet de villa op 't langoed.
:37:08
Er moet nog veel aan gebeuren,
maar 't zou van jou zijn.
:37:12
't Zou ons huis zijn.
- Daar gaan we!
:37:14
Daar komt die bal!
- Oh, God.
:37:17
Wat? De lijn wordt erg slecht.
Ik kan je niet verstaan. Ik kan je niet verstaan.
:37:20
Het is duidelijk dat 't beter zou zijn
voor de jongens om een vader te hebben.
:37:22
Wat?
- Om je dichtbij te hebben.
:37:26
Wat?
- Nee, we vonden 't niet leuk.
:37:27
Ik bel je terug.
- Met je pa aan 't kletsen?
:37:33
Oh, God! Je sloeg me!
- Ik sla je nog een keer! Lekker he?
:37:42
Meneer, alsjeblieft!
:37:43
Ik heb kinderen man!
- Ja? Nou, ik ook!
:37:51
Doyle Gipson.
Je spreekt met Gavin Banek.
:37:55
Er is iets dat
ik je wil vertellen.
:37:58
Om te beginnen,
ik wilde 't goedmaken, oké?