:48:00
Oh, God.
- 't Is het document.
:48:04
Verdraaid!
:48:07
Wacht. Nee, kijk, 't is...
- Het is niet de volmacht.
:48:10
't is een dagvaarding.
- Waar is dat joch?
:48:16
Kijk hier eens.
:48:19
't Is een telefoonnummer.
:48:24
Wie is dat daar bij je?
- Zijn dat jouw zaken?
:48:26
Is ze je secretaresse?
- Nee, ze is een advocaat.
:48:29
Niet je vrouw?
- Nee.
:48:32
Man verlaat de plaats van het ongeluk.
:48:34
Man is ontrouw aan zijn vrouw.
- Kan ik mijn document terughebben alsjeblieft?
:48:37
Het kost me een half uur
om naar mijn bank te gaan.
:48:39
Als mijn rekening nog niet gedeblokkeerd
is als ik daar aankom, vernietig ik het.
:48:43
Dat is de afspraak.
- Oké.
:48:45
Begrepen. Oké.
:48:52
Dat was lekker snel, he?
- 't Is geweldig.
:48:54
Luister, ik wil dat je 't
net zo snel weer terugdraait.
:48:57
Ongelofelijk he?
Twee uur!
:49:00
Twee uur!
- Ja, 't Is geweldig.
:49:01
't Was grandioos. Nu wil ik
dat je 't weer terugdraait.
:49:03
Dertig minuten, oké?
Kun je dat?
:49:06
Dat is toch wat moeilijker.
:49:07
Alsjeblieft man.
Zeg dat niet.
:49:09
Alsjeblieft, doe iets.
Regel iets voor me.
:49:12
Je moet iets doen man.
:49:14
Ik zal mijn best doen.
:49:23
Hee schat, hoe gaat 't?
- Ik moet je even zien.
:49:24
Wel, 't komt nu...
nu eventjes niet goed uit.
:49:27
Ik moet je nu meteen even zien.
- Is er iets aan de hand?
:49:29
Ik moet je alleen even zien.
Spreken we af bij Refugio's over 10 minuten.
:49:32
Ik zal er zijn.
- Kom niet te laat.
:49:33
Oké, afgesproken.
- Oké liefje, dankjewel.
:49:35
Oké.
:49:42
Ik moet... ik moet nu gaan.
:49:47
Oké? Ik zie je straks weer.