:51:00
Ik wist 't.
:51:03
Ik kan u niet helpen.
- Wat bedoel je?
:51:06
Je hebt het net gezien.
- Er is nog een probleem.
:51:07
Nee, nee, nee.
Alles is geregeld.
:51:10
Het is allemaal opgelost.
Kijk in je computer.
:51:13
Er staat dat je bankroet bent.
:51:19
Dit is een vergissing.
:51:22
Als het een vergissing is...
:51:24
dan duurt 't zo'n 3 maanden
om 't recht te trekken.
:51:34
Ron, ik lig al de hele
dag met iemand in de clinch.
:51:37
't Doet er niet toe wie.
Maar wat er wel toe doet...
:51:41
is dat hij aan mijn
gegevens heeft gezeten.
:51:42
Ik weet niet hoe,
maar dat doet er ook niet toe.
:51:45
Dat is zo, maar...
- Je hebt gezien wat ie kan.
:51:47
Hij heeft een of
andere computer voodoo.
:51:50
Ik weet 't niet, maar
hij heeft 't, nietwaar?
:51:55
Iemand heeft je in ieder
geval in problemen gebracht.
:52:02
Ik heb deze lening nodig, Ron.
:52:04
Ik heb het nodig voor mijn leven.
:52:06
Nu, er is niks veranderd
tussen gisteren en vandaag.
:52:10
Ik ben nog steeds dezelfde.
Ik was gisteren niet bankroet...
:52:13
en vandaag ben ik dat ook niet!
:52:18
't Spijt me, Mr. Gipson.
:52:20
De computer zegt van wel.
:52:33
Nu niet meer!
:52:52
Ben je in orde?
:52:56
Wat is er?