:57:02
Wil je langs mijn kantoor komen?
- Nee.
:57:04
Waarom niet?
- Heb je je auto bij?
:57:06
Hij staat bij 't kantoor, ja.
- Wat dacht je van de rechtbank?
:57:09
Je moet dit ding afgeven, nietwaar?
:57:10
Klopt.
- Zie je, ik denk aan jou.
:57:14
Oké, luister, Doyle...
:57:16
Kijk, alsjeblieft. Je gaat nou toch
niet emotioneel worden, of wel?
:57:19
Ik wil alleen dat je weet dat
't me spijt en ik ben gewoon...
:57:23
ik ben gewoon blij
dat dit is opgelost.
:57:59
Niet te dichtbij.
:58:08
Hee, mijn held.
:58:11
Mijn kampioen.
Het is allemaal voorbij.
:58:13
Hij belde me net.
Hij geeft me 't document terug.
:58:14
Echt waar?
:58:16
Wat bedoel je?
- Want er is...
:58:19
Er is een ding wat me niet lukte.
- Wat lukte niet?
:58:25
Dat verdraaide bankroet lijkt
een eigen leven te leiden.
:58:31
Wat lukte niet?
:58:33
Ik kon het bankroet niet terugdraaien.
:58:36
Sorry.
:58:41
Verdraaid.