1:11:05
77 dollar.
1:11:06
Ik vraag je om mij te helpen
zodat ik Doyle kan helpen.
1:11:08
Hij heeft het nodig.
1:11:09
Hij heeft zo ongeveer de ergste
dag van zijn leven gehad.
1:11:11
Hij had een probleem met zijn bankrekening
dat niet zijn schuld was. Het was gedaan door...
1:11:15
iemand die zijn gegevens heeft
gemanipuleerd. Dat weet ik.
1:11:18
Hoe kunnen we dit weer rechtzetten?
Wat kan ik doen?
1:11:21
Niets.
1:11:30
OK. Mr. Cabot.
1:11:35
Ron, laten we wat anders proberen, OK?
1:11:38
Laten we er van uitgaan dat er een
andere man is. Je kent hem niet.
1:11:41
En hij heeft wat geldproblemen
door zijn eigen schuld.
1:11:44
Dan is er nog een andere man...
je kent hem niet...
1:11:46
en die wil de eerste man helpen, oké?
1:11:48
Nou, wat moet die man doen om hem
een lening te bezorgen?
1:11:52
Kom op. Wat moet ik doen? Mee ondertekenen?
Wat is het? Hoe werkt het?
1:11:56
Kan je me alsjeblieft
zeggen wat ik moet doen.
1:11:58
Ik vraag je wat ik moet
doen om dit op te lossen.
1:12:02
Je weet dat dit niks met jou te
maken heeft. Het is deze kerel.
1:12:05
Hij valt me de hele dag al lastig.
- Iemand waarmee je ruzie hebt?
1:12:08
Je kreeg ruzie met iemand
die je auto aanreed...
1:12:10
en toen ben je de hele dag bezig
geweest met een soort oorlog tegen hem.
1:12:13
Toen is hij naar school gegaan om
jou net zo hard terug te pakken.
1:12:15
Je gelooft me?
Godzijdank. Godzijdank.
1:12:18
Deze kerel, die advocaat,
Gavin Banek...
1:12:20
Doyle, stop! Stop, Doyle!
Het interesseert me niet.
1:12:23
In wat voor drama je nou
weer bent verzeild...
1:12:25
het is altijd iets
wat jou overkomt.
1:12:28
En mij overkomt 't nooit, tenzij
ik in de buurt ben van jou.
1:12:31
Je draaide door, zoals je altijd doet,
zoals altijd schiet je door.
1:12:35
Dronken of nuchter, 't maakt
niet uit, want zo ben je.
1:12:38
Een persoon kan liefdevol zijn...
1:12:40
en kan tegelijkertijd
ook gek zijn.
1:12:42
Dat is 't leven. Maar het is
niet enkel jouw of mijn leven.
1:12:46
Het is het leven van twee kinderen...
1:12:48
en ik moet deze twee kinderen beschermen.
1:12:50
Heb ik het verkeerd begrepen?
Is dat 't?
1:12:53
Is dat 't, Doyle? Ik bedoel,
is dat de schuld van die kerel?
1:12:58
Laat me tenminste afscheid van ze nemen.