1:22:01
't Spijt me.
1:22:05
Ik was een slechte, onstabiele vader.
1:22:10
En Valerie zegt dat ik
ze nooit meer zal zien.
1:22:16
Maar weet je wat?
1:22:19
Ik zal ze zien.
1:22:26
Ik zie ze over een jaar of twee...
1:22:29
misschien drie.
1:22:33
Ik ga naar Portland,
ik bel haar...
1:22:38
en ik zoek een manier om
weer hun vader te zijn.
1:22:46
En jij?
1:22:51
Wel...
1:22:53
ik heb nu het document...
1:22:56
maar ik heb 't niet meer nodig.
1:23:02
Het is allemaal al geregeld.
1:23:05
Weet je.
Alsof het nooit is gebeurd.
1:23:12
Maar het is gebeurd, nietwaar?
1:23:17
Ja.
1:23:23
Zo, wat nu?
1:23:44
Ik ga uit eten, met mijn vrouw...
1:23:48
haar ouders.
1:23:52
En dit weekend ga ik een boot bekijken.