:35:01
I wszyscy ludzie chcą z niego
zrobić chłopca od noszenia kijów,
:35:03
Ale on nie jest od noszenia kijów.
:35:06
Jest tylko zwykłym kolesiem,
który chce sobie pograć w golfa.
:35:08
I ci ludzie dają mu 5 dolców
i mówią, żeby poszedł do barku,
:35:13
i przyniósł im papierosy i piwo.
:35:17
Więc on idzie...
:35:19
...do domu.
:35:21
Do swojej żony
i do ich małego synka,
:35:24
którego uczy grać w golfa.
:35:26
I widzimy wszystkich innych
małych chłopców grających w klasy,
:35:28
podczas gdy mały Tiger
trenuje golfa na podwórku.
:35:31
Widzimy wszystkie
inne dzieci jedzące lody,
:35:33
podczas gdy mały Tiger trenuje
swoje długie uderzenie,
:35:35
w deszczu, a jego ojciec
pokazuje mu jak ma to robić.
:35:38
I nagle mamy zbliżenie...
:35:41
na Tiger'a.
:35:42
Wygrywającego cztery razy
z rzędu mistrzostwa golfa.
:35:46
I stającym się najlepszym golfistą,
jaki kiedykolwiek podniósł kij golfowy.
:35:51
KONTO BANKOWE DOYLE'A GIPSON'A ZAMKNIĘTE
- I kończymy ujęciem jego ojca...
:35:54
w tłumie, przy linii bocznej,
oglądającego Tiger'a.
:35:57
a Tiger daje mu swoje trofea.
:36:00
A wszystko z powodu determinacji ojca.
:36:04
Że żaden gruby białas,
:36:08
jakimi byli pewnie wasi ojcowie,
:36:10
nigdy nie wyśle jego syna do barku...
:36:13
po papierosy...
:36:15
i piwo!
:36:23
Przepraszam,
ale co ty powiedziałeś o naszych ojcach?
:36:29
Lepiej już idź.
:36:31
Pan Doyle Gipson,
:36:33
właśnie został bankrutem.
:36:37
A pan jest mi winien 5 tysięcy dolarów.
:36:59
- Halo?
- To ja.