:19:15
Se tu e eu tivéssemos sido
apanhados antes de parar...
:19:21
e a minha mulher descobrisse,
e eu deixasse a advogacia...
:19:26
e tu tivesses morrido num
acidente horrível no mar...
:19:30
Eu tinha ficado melhor,
do que estou agora.
:19:34
O que aconteceu?
:19:37
Ele não quis aceitar um cheque.
:19:39
Ele disse que queria estar limpo
em todos os seus actos.
:19:42
-O juíz não aceitou um cheque?
-O gajo.
:19:45
Que gajo?
:19:46
-Que dia é hoje?
-Sexta-feira.
:19:48
-Na verdade, é boa sexta-feira.
-Boa sexta-feira.
:19:51
-O que tem de boa?
-Gavin, o que se passa?
:19:54
Eu sei o que tem de bom.
:19:56
Os meus documentos vão a descer a estrada.
:20:05
Ei! Desculpe lá.
:20:08
Ouve, homem, você não me conhece.
Eu sei.
:20:10
E não se acredita em mim,
mas hoje, esse não era eu.
:20:14
E eu só estou agradecido,
sabe, a Deus...
:20:17
E mesmo aqui em frente
à casa do Senhor.
:20:21
Anda lá. Entra. Mete-te no carro.
Sai daí da chuva.
:20:25
O meu nome é Gavin Banek.
:20:31
-Doyle Gipson.
-Ei, ouve, Doyle.
:20:33
Eu não sou assim como--
esta manhã.
:20:36
Esse não era, quem eu sou.
A sério. Sou advogado.
:20:38
Nunca devia ter abandonado
a zona do acidente.
:20:40
Devia saber melhor.
:20:45
O meu documento-- encontrou-o?
:20:48
Eu tinha um documento cor de laranja.
Estava na minha mala.
:20:52
Pensei que talvez tenha caído
e que você o tivesse apanhado.
:20:57
Você têm-no?
Apanhou-o?