:05:06
Mina, aºteaptã o secundã!
:05:07
Bunicul meu te-a plãcut din motive personale.
:05:11
Scuzã-mã, doar din acest motiv
te-am lãsat sã vorbeºti azi.
:05:14
Aºteaptã puþin.
Mina, suntem prieteni.
:05:16
Suntem prieteni de mult timp.
:05:18
Mina, îþi datorez atât de multe.
:05:22
Ce s-a întâmplat cu tine?
:05:23
La ce te referi?
:05:26
-Ne vedem la proces.
-Mina! Aºteaptã puþin.
:05:28
Gata. Gata.
Dã-i drumul.
:05:30
Dã-i drumul.
George, Melissa. Ce mai faceþi?
:05:34
-Bunã.
-Îmi pare bine sã te vad.
:05:36
... dã-mi puterea...
:05:38
sã accept lucrurile pe care nu le pot schimba...
:05:41
ºi înþelepciunea de a vedea diferenþa...
:05:43
de a mã întoarce.
:05:44
Merge dacã vrei sã meargã.
Meriþi.
:05:53
-Bunã dimineaþa Julia.
-Bunã Gravin.
:05:56
Bunã dimineaþa.
:05:57
... folosirea de cãtre chiriaº a împrejurimilor,
atunci chiriaºii vor...
:06:00
Nu merit asta.
Nu am greºit cu absolut nimic...
:06:03
ºi acum ea se hotãrãºte sã mã urascã.
:06:05
-O secundã, Tom.
-Nu, nimic.
:06:07
Continuã-þi treaba.
Eu doar vreau sã îþi spun noutãþile.
:06:10
ªtii cã nu am greºit cu nimic.
:06:14
Atunci ce e toatã treaba aia cu ºampania?
:06:18
-A, aia a fost... doar....
-E o metaforã.
:06:21
Da. Dar nu beau...
:06:24
ºi asta conteazã nu?
:06:26
Ai grijã cu metaforele.
Doar un pahar, nu?
:06:31
E supãratã pe tine pentru
ca poate sã fie supãratã pe el.
:06:34
A fost clientul tãu.
Ea nu. Simon Dunne a fost clientul tãu.
:06:38
ªi încã e foarte supãratã din acest motiv.
:06:41
Astea sunt sentimentele ei, nu ale tale.
:06:43
-ªtiu asta, Stephan.
-Ai semnat toate documentele.
:06:46
Intri ºi ieºi Gavin.
:06:48
-Nu am greºit cu nimic.
-Ba am greºit.
:06:52
Arhiveazã documentele, ºi ieºi.
:06:54
-Ok?
-Da.
:06:57
Ok, dle Warren.
:06:58
Ce vã intereseazã e o asigurare la termen,
dar nu sunteþi sigur în legãturã cu preþul.