Changing Lanes
prev.
play.
mark.
next.

:41:00
Am scos fisele, m-am uitat pe ele.
:41:02
La plecare, le-am pus la loc.
:41:04
Cel puþin, puteam sã jur cã le-am pus la loc.
:41:06
Când am ajuns la tribunal,
împuternicirea lipsea.

:41:09
ªi tribunalul mi-a spus cã pânã la sfârºitul zilei...
:41:12
sã fac rost de original.
-Ai sunat la restaurant?

:41:14
Da. Gunoiul fusese ridicat, dar îl urmãrim..
:41:17
Probabil ca o sã o recuperãm.
Voiam doar sã ºtiþi.

:41:20
De ce ne-ai minþit?
:41:25
Îmi pare rãu.
:41:27
Îþi pare rãu?
:41:29
Cui dracu îi pasã de remuºcãrile tale?
:41:32
Ieºi nenorocitule!
:41:33
Chiar de-ar trebui sã cercetezi
fiecare coº de gunoi din oraº...

:41:36
sã gãseºti dosarul, sau îmi nenoroceºti viaþa!
:41:38
Aºteaptã.
S-ar putea sã recuperãm dosarul.

:41:40
Dar dacã nu reuºim, trebuie
sã adoptãm o poziþie puternicã.

:41:43
-Trebuie sã vad acele fise.
-Nu o sã le vezi!

:41:45
-De ce vrei sã le vezi?
-Cine nu ar vrea?
La dracu, e clientul meu!

:41:47
Ce ai de gând sã faci?
Sã îmi þii o prelegere?

:41:49
De ce m-ai trimis singur la tribunal?
-Sunt ginerele tãu!

:41:52
-Te-am angajat idiotule!
-Steven, calmeazã-te!

:41:54
-Liniºte, vã rog.
-Ce faci?

:41:56
-Existã o soluþie.
-Ce faci?

:42:00
O soluþie? Lãsându-l sã
aducã dosarul în tribunal?

:42:02
Calmeazã-te ºi urmãreºte-mã.
Ok.

:42:06
Avem un document semnat, da?
Avem?

:42:08
-Da.
-Bine. Deci.

:42:10
Împuternicirea...
:42:13
are 8 pagini.
:42:15
Testamentul, care ºi el e semnat are 10.
:42:18
Testamentul, care ºi el e semnat are 10.
:42:21
Aºa cã putem reformula
împuternicirea...

:42:24
ºi utilizând semnãtura din testament...
:42:28
sã o ataºãm pe împuternicire.
:42:31
ªi sã facem în aºa fel
încât sã semene cu documentul.

:42:34
-Ce crezi? Ar merge?
-Da, ar putea sã meargã.

:42:37
Nu pe tine te-am întrebat, bine?
Gavin, ar merge?

:42:41
Sã îl falsificãm?
:42:43
Sã falsificãm documentul?
:42:45
Tu ai stricat tot planul.
Tu ai pierdut dosarul ãla nenorocit.

:42:47
Nimeni nu îþi cere sã te descurci singur.
:42:49
Suntem dispuºi sã te ajutãm.
:42:51
Sã îl falsificãm... asta e fraudã.
:42:53
Un nou document înseamnã fraudã.
Înþelegi asta?

:42:57
ªi noi ne punem carierele în joc pentru tine.

prev.
next.