Changing Lanes
к.
для.
закладку.
следующее.

1:29:04
- Кто-то влез в его данные.
- Я знаю.

1:29:07
Как мы можем это уладить?
Что сделать?

1:29:11
Ничего.
1:29:22
Ладно.
Мистер Кэбот.

1:29:28
Рон, попробуем иначе, ладно?
1:29:33
Поговорим по-другому.
Вы его знаете.

1:29:37
У него проблемы со счетом,
но он не виноват.

1:29:40
А другой человек
1:29:43
хочет ему помочь.
1:29:45
Как он может помочь
этому парню получить заем?

1:29:51
Рон, что надо сделать?
Где поставить подпись?

1:29:55
Скажите, что нужно сделать,
1:29:57
чтобы исправить положение?
1:30:02
Ты знаешь, что я ни при чем.
Это всё тот парень.

1:30:06
- Он меня подставил.
- Который в тебя врезался?

1:30:11
Он врезался в твою машину
1:30:13
и теперь преследует тебя.
1:30:16
Он пришел в школу,
чтобы больнее тебя ударить.

1:30:19
Ты мне веришь?
Слава богу.

1:30:23
Этот адвокат, Гэвин Бэнек...
1:30:25
Хватит, Дойл, мне всё равно.
1:30:29
Подобные неприятности
1:30:32
с тобой случаются постоянно.
1:30:35
Со мной этого
никогда не происходило.

1:30:39
Ты сходил и будешь сходить с ума,
1:30:43
не важно, пьяный ты или трезвый,
потому что это ты.

1:30:48
Человек может любить
1:30:50
и сходить с ума одновременно,
1:30:53
такова жизнь.
Но речь не обо мне и не о тебе.

1:30:57
Речь о жизни наших детей,

к.
следующее.