:20:05
Hej! Izvinite.
:20:08
Sluaj, ti me ne poznaje.
Znam.
:20:10
I ne mora da mi veruje,
ali ja se obièno ne ponaam onako.
:20:14
I ja sam tako zahvalan,
zna, Bogu...
:20:17
I ba ovde ispred
kuæe Gospodnje.
:20:21
Hajde. Upadaj. Uði u kola.
Skloni se od kie.
:20:25
Ja sam Gevin Banek.
:20:31
- Dojl Gipson.
- Hej, sluaj, Dojl.
:20:33
Ja nisam uopte onakav--
ono jutros.
:20:36
Ja se tako ne ponaam.
Ozbiljno. Ja sam advokat.
:20:38
Nije trebalo da naputam
mesto nesreæe.
:20:40
Trebalo je da znam da se to ne radi.
:20:45
Moj dokumentda li si ga naao?
:20:48
Imao sam narandastu fasciklu.
Bila mi je u tani.
:20:52
Mislio sam da je moda ispala
i da si je ti pokupio.
:20:57
Ima li je?
Jel si je uzeo?
:21:01
Rekao si mi,
""Vie sreæe drugi put.''
:21:03
Ja sam rekao, ""Hajde da me poveze.''
Ti si mi rekao...
:21:05
""Vie sreæe drugi put,''
i jednostavno--
:21:11
""Vie sreæe drugi put''?
Ja sam to rekao?
:21:13
Sluajte, gospodine, molim Vas.
:21:15
Nema opravdanja za moje ponaanje,
i ja se izvinjavam.
:21:18
Ne znam ta mogu da uradim
da se iskupim, osim--
:21:20
Kupiæu Vam nova kola.
:21:25
Novac. Ti misli da ja hoæu novac?
:21:29
Ono to hoæu je da mi se moje jutro vrati.
:21:33
elim da mi Vi
vratite natrag moje vreme.
:21:36
Moete li mi vratiti moje vreme?
:21:38
Moete li mi vratiti moje vreme?
A? Moete li?
:21:42
Ej! Stani malo!
Ej! U redu je!
:21:45
Tako da se ona ne preseli u Oregon!
I da ne odnese deèake!
:21:48
Tako da se oni usele u kuæu
da bih ja mogao biti otac!
:21:51
Samo 20 minuta!
Moete li mi to dati?
:21:53
Voleo bih da mogu, èoveèe.
Voleo bih da mogu.
:21:58
Voleo bih da mogu.