:14:00
Utan papperet med underskriften...
:14:02
kan miss Dunne stämma
advokatfirman för bedrägeri -
:14:05
och förmodligen skicka dig och
de andra delägarna i fängelse.
:14:10
Mr. Banek, hitta mannen -
:14:13
och ge mig mappen
vid slutet av dagen.
:14:17
- Tack, Ers Nåd.
- Tack.
:14:20
- Vänta lite.
- Håll upp händerna, tack.
:14:24
Vänta ett ögonblick.
:14:28
- Okej.
- Tack så mycket.
:14:45
- Pappa!
- Hej, killar.
:14:47
- Du är sen. Mamma har redan gått in.
- Vad finns det i kassen?
:14:50
- Vilken kasse?
- Pappa!
:14:52
Åh, den här kassen.
Det är en present till domaren.
:14:55
Jag vill ha en present!
Jag vill ha en present!
:14:57
- Du borde inte ljuga för honom, pappa.
- Okej, okej.
:15:01
Jag skulle aldrig ge domaren
en så häftig present.
:15:04
Grattis i efterskott!
Lyssna här, killar.
:15:08
Allt kommer att bli bättre.
Jag har köpt ett hus.
:15:10
- I Oregon?
- Nej, i Queens.
:15:13
- Mamma säger att vi ska flytta till Oregon.
- Nu behöver ni inte det.
:15:16
Det var därför jag köpte huset...
så att ni inte behöver flytta till Oregon.
:15:18
Kommer du att bo där med oss?
:15:24
Vi får se vad domaren säger, va?
:15:26
Rätten nekar förslaget om delad vårdnad -
:15:29
och ger vårdnaden till modern.
:15:32
Vänta!
:15:33
Miss Gipson flyttar till Oregon
för att börja ett nytt jobb.
:15:35
- Veckobesök är omöjliga.
- Noterat.
:15:38
- Protokollpapperet.
- Vänta! Ers Nåd...
:15:40
Ers Nåd, jag vet att jag är sen,
men någon körde på min bil.
:15:43
Se här. Här är bevisen.. nya bevis.
:15:48
Jag har en plan för delad vårdnad.
Allt finns här.
:15:51
Mr. Gipson, du är sen,
och förhandlingen är avslutad.
:15:53
- Men jag råkade ut för en olycka.
- Ers Nåd, kan vi gå nu?
:15:55
- Jag är inte färdig än!
- Rätten har beslutat, Mr. Gipson.
:15:57
- Men jag var inte här.
- Rätten har beslutat.