:20:05
Hallå! Ursäkta mig!
:20:08
Hör på här, du känner inte mig.
Jag vet.
:20:10
Och du behöver inte tro mig,
men det var inte jag förut.
:20:14
Och jag är bara så tacksam,
du vet, till Gud...
:20:17
och precis här framför domstolen.
:20:20
Kom igen. Hoppa in i bilen.
Bort från regnet.
:20:25
Mitt namn är Gavin Banek.
:20:31
- Doyle Gipson.
- Lyssna här, Doyle.
:20:33
Det var inte mitt rätta jag..
denna morgonen.
:20:36
Det är inte vem jag är.
Jag menar det, jag är advokat.
:20:38
Jag borde inte ha lämnat
olycksplatsen.
:20:39
Jag borde vetat bättre.
:20:45
Min mapp - hittade du den?
:20:48
Jag hade en orange mapp.
Den var i min portfölj.
:20:52
Jag tänkte att den kanske ramlade ur
och att du plockade upp den.
:20:57
Har du den? Fick du tag i den?
:21:01
Du sade:
"Bättre lycka nästa gång."
:21:03
Jag sade: "Ge mig skjuts."
Du sade...
:21:05
"Bättre lycka nästa gång",
och bara...
:21:10
"Bättre lycka nästa gång?
Sade jag det?
:21:13
Lyssna här, snälla.
:21:15
Jag har ingen ursäkt för mitt uppförande,
och jag är ledsen.
:21:18
Jag vet inte vad jag kan göra
för att gottgöra dig, utom...
:21:20
Jag ska köpa dig en ny bil.
:21:25
Pengar. Tror du att jag vill ha pengar?
:21:29
Vad jag vill ha är min morgon tillbaka.
:21:33
Jag vill att du ger mig
tiden tillbaka.
:21:36
Kan du ge mig det?
:21:38
Kan du ge tillbaka min tid?
Va? Kan du?
:21:42
Vänta lite! Ta det lugnt!
Lugna ner dig nu!
:21:45
Så att hon inte flyttar till Oregon!
Så att hon inte tar pojkarna!
:21:48
Så att de flyttar in i huset
så jag kan bli en bättre far!
:21:51
Bara 20 minuter!
Kan du ge mig det?
:21:53
Jag önskar att jag kunde det...
Jag önskar att jag kunde det.
:21:58
Jag önskar jag kunde.