:40:00
Jag hittade en sak. Jag vill
lämna tillbaka den till ägaren.
:40:03
Finns det någon belöning eller nåt?
:40:07
- Ja.
- Vadå?
:40:10
Att göra det rätta -
lämna tillbaka det.
:40:11
- Är det allt?
- Det är allt.
:40:13
- Det är belöningen.
- Vad sägs om det?
:40:17
Ja, vad sägs om det?
:40:30
Mr Gipson, det här är Ron Cabot
på Queen's Royal Federal.
:40:34
Det är något jag behöver
prata med dig om.
:40:38
Kan du ringa mig idag..
:40:40
och passar det att stanna till
vid banken, skulle jag uppskatta det.
:40:43
- Tack.
- Doyle Gipson.
:40:46
Det här är Gavin Banek.
:40:49
Jag har något jag vill berätta.
:40:54
Jag ljög för er imorse.
:40:58
På vägen till domstolen,
stannade jag vid en restaurang.
:41:00
Jag tog ut filerna,
och såg över dem.
:41:02
När jag åkte, lade jag tillbaka mappen.
:41:04
Åtminstone, jag kunde ha
svurit på att jag gjorde det.
:41:06
När jag kom till domstolen,
var befogenhetsbeviset borta.
:41:09
Och jag har resten av dagen på mig...
:41:12
att komma med originalet.
- Ringde du restaurangen?
:41:14
Ja. Allt skräp hade blivit upplockat,
men vi följer upp det.
:41:17
Jag tror att vi förmodligen får
tillbaka den.Jag ville bara säga det.
:41:20
Varför ljög du för oss?
:41:25
Jag är riktigt ledsen.
:41:27
Du är ledsen?
:41:29
Vem bryr sig om dina problem?
:41:32
Försvinn härifrån, din jävel!
:41:33
Om du så måste gå igenom
alla soptunnor i staden -
:41:35
så hittar du antingen mappen,
eller blir du katastrofen i mitt liv!
:41:38
Vänta lite.
Kanske får vi tillbaka mappen.
:41:40
Men om vi inte får det,
måste vi ha en stark ställning.
:41:43
- Jag behöver se resten av filerna.
- Du får inte se filerna!
:41:45
- Varför vill du se dem?
- Varför inte? Han är min jävla klient!
:41:47
Vad ska du göra?
Ge mig en lektion i vad som är rätt?
:41:49
Varför skickade du mig till rätten själv?
Jag är din svärson!
:41:52
- Jag lejde dig, din lilla skit!
- Steven, lugna ner dig!
:41:54
- Tysta, snälla.
- Vad gör du?
:41:56
- Det finns en annan utväg.
- Vad gör du?
:41:59
En utväg? Genom att låta
honom ta filerna till rätten?