:15:02
Bekleyin. Bir saniye durun.
:15:05
- Tamam.
- Teþekkürler, bayým.
:15:23
- Baba!
- Hey, çocuklar.
:15:25
- Geç kaldýn. Annem içeri girdi bile.
- Torbada ne var?
:15:28
- Ne torbasý?
- Baba!
:15:30
Oh, bu torba.
Hakime bir hediye.
:15:33
Ben bir hediye istiyorum!
Ben bir hediye istiyorum!
:15:35
- Ona yalan söylememelisin, baba.
- Tamam, tamam.
:15:39
Hakime hiçbir zaman bu kadar güzel bir hediye vermem.
:15:43
Dünkü doðum günün kutlu olsun.
Dinleyin beni, çocuklar.
:15:46
Herþey daha iyi olacak.
Bir ev aldým.
:15:49
- Oregon'da mý?
- Hayýr, Queens'de.
:15:52
- Annem Oregon'a taþýnacaðýmýzý söylüyor.
- Þimdi taþýnmanýza gerek kalmadý.
:15:55
Bu yüzden evi aldým--
ki siz Oregon'a taþýnmak zorunda kalmayýn diye.
:15:57
Orada bizimle yaþayacak mýsýn?
:16:03
Bakalým hakim ne diyecek, tamam mý?
:16:05
Mahkeme birleþik velayet isteðini reddetmiþ...
:16:08
ve çocuklarýn veleyatini sadece annelerine vermiþtir.
:16:11
Bekleyin!
:16:12
Baya Gipson yeni bir iþe baþlamak için Oregon'a taþýnýyor.
:16:14
- Haftalýk ziyaretler imkansýz.
- Böyle yazýldý.
:16:18
- Mahkeme memuruna iletin.
- Bekleyin! Sayýn Yargýç--
:16:20
Sayýn Yargýç, biliyorum geciktim,
ama birisi arabama çarptý.
:16:23
Þimdi-- Görünüz mü, bakýn buraya.
Bu yeni kanýt--yeni kanýt.
:16:28
Birleþik velayet için yeni bir planým var.
Hepsi burada.
:16:31
Bay Gipson, geç kaldýnýz,
ve duruþma tamamlandý.
:16:34
- Ama bir kaza geçirdim.
- Sayýn Yargýç, biz gidebilir miyiz?
:16:36
- Daha bitirmedim!
- Mahkeme kararýný verdi, Bay Gipson.
:16:38
- Ama ben burada deðildim.
- Mahkeme kararýný verdi.
:16:41
Valerie, s--
Sana bir ev aldým.
:16:44
- Çok geç, Sayýn Yargýç.
- Hayýr, çok geç deðil!
:16:46
20 dakika.
Sadece 20 dakika.
:16:48
20 dakika çok geç olamaz.
Valerie, lütfen.
:16:51
20 dakikanýn yapmaya çalýþtýðým þeyin
önüne geçmesine izin verme.
:16:54
- Lütfen baþlama.
- Onunla konuþma.
:16:56
Bay Gipson, lütfen kürsüye yaklaþýr mýsýnýz?
:16:58
- Sayýn Yargýç, þimdi gidebilir miyiz?
- Evet.