:55:08
Ýyi misin?
:55:12
Sorun ne?
:55:18
Babamýn 20 sene boyunca bir metresi olduðunu biliyor muydun?
:55:24
Yalan söyleme.
:55:30
20 sene olduðunu bilmiyordum.
:55:34
Annem biliyordu.
:55:37
Neden onu terketmedi?
:55:40
Çünkü onu çok sevdi.
:55:44
Evde aldatan bir adamý terketmenin...
:55:47
çok sevdiði pahalý hayatýn....
:55:50
iþi aldatmanýn yollarýný bulmak olan biri tarafýndan
ödeniyor olmasýyla çeliþeceðine karar verdi.
:55:55
Senin hukuk hakkýndaki düþüncen bu mu?
:55:59
Hukukun ne olduðunu sanýyorsun, Gav...
:56:01
oyunun bu seviyesinde, oyunun babamýn seviyesinde...
:56:04
senin seviyende?
:56:07
Büyük, vahþi bir kavga, Gavin.
:56:12
Bu hukuk firmasýný kuranlar....
:56:14
ve onu yürütenler...
:56:17
dünyanýn nasýl çalýþtýðýný anlýyorlar.
:56:21
Eðer yaþadýðýmýz gibi yaþamaya devam etmek istiyorsan--
:56:25
Yapabileceðin baþka birþey yok.
:56:29
Dürüst bir adamla evlenebilirdim.
:56:35
Eðer dürüst bir adam olsaydý ve Princeton'da çalýþýyor olsaydý...
:56:38
bir Orta Ýngilizce profesörüyle...
:56:41
evlenebilirdim mesela.
:56:45
Ama yapmadým.
:56:48
Bir Wall Street avukatýyla evlendim.
:56:50
Bu demek oluyor ki bir adamýn iþlerin ucuna geldiðinde...
:56:53
orada kalýp yaþamasý gereken bir dünyada yaþayan bir....
:56:57
adamla evlendim.