:46:00
Never mind.
:46:28
I'm serious, Mark, drop it.
:46:30
Come on. Be reasonable.
:46:40
Be my guest.
:46:46
Mark, I told you. I need some time,
now can you please just...
:46:49
...go away.
:46:51
What are you doing here?
:46:53
My question exactly.
:46:54
I owe you an apology.
:46:55
- You sure do.
- Do you mind?
:46:56
No, not at all.
:46:59
Go home, Sam.
:47:00
Go home?
:47:02
I've come 2,000 miles
to see you.
:47:04
Well, you've seen me.
:47:08
I was wrong!
:47:10
That's right. When all else fails, grovel.
:47:12
You wrong? Impossible.
:47:15
You were right.
:47:18
I was jealous...
:47:21
...thoughtless...
- Yeah.
:47:23
Don't let me stop you.
:47:27
I was wrong, and I'm sorry.
:47:29
Good. Anything else?
:47:32
No.
:47:35
Yes.
:47:39
I don't know.
:47:41
Charly...
:47:43
I've come all this way...
:47:45
Why?
:47:46
Why did you come?
:47:47
It's a valid question.
:47:50
To apologize...
:47:52
You've done that.
:47:54
A swing and a miss.
:47:56
- Charly!
- Strike one!
:47:59
Charly, Charly, please.