:01:05
O nome dela é Charlene.
É uma estudante de Arte.
:01:08
De jeito nenhum.
:01:09
Ela está vindo de Nova York.
:01:11
A avó dela está estreiando uma
exposição ou algo assim...
:01:14
De jeito algum. Da última vez que
você me arrumou...
:01:16
Eu pedi a você para sair com ela?
Não.
:01:18
Eu só pedi para pegá-la no aeroporto e...
:01:21
...e mostrá-la a vista de Salt Lake
no caminho da casa dos pais dela.
:01:24
Talvez jantar,
se ela estiver com fome.
:01:27
Me soa a um encontro.
:01:29
Ela está aqui em férias.
Ela só quer ver os lugares.
:01:32
Então pede para a mamãe.
:01:34
O pai dela acredita que
você possam combinar.
:01:36
O pai dela?
:01:37
Meu novo gerente regional.
:01:39
Aumenta a conspiração.
:01:41
Olha, tudo o que eu quero que faça
é pegá-la, mostrar os lugares...
:01:45
...e levá-la pra casa. Simples. Fácil.
:01:49
Bem, então vou levá-la ao shopping
e lhe oferecer um milk shake.
:01:52
Você pode fazer melhor do que isso.
É só uma noite.
:01:55
Por favor. Como um favor pra mim.
:02:04
Subsídio?
:02:07
Bem-estar?
:02:20
Fechado.
:02:24
Setenta paus e o Mustang.
Eu estava enrolado.
:02:30
Uma volta pela cidade,um jantar leve,
em casa por volta das 8:30 e 50 paus mais rico.
:02:36
Fui amaciado, confiado, controlado.
:02:45
Bem, quase.
:02:47
Além disso, era uma noite. O que
poderia acontecer em uma noite.