:37:03
Mark, você está ai? É Edward.
É sobre Charly. Algo mudou.
:37:12
Okay, talvez eu não tenha sido completamente
honesto com você da última vez...
:37:15
...mas Mark,
Charly está saindo com um outro cara.
:37:17
alguém, embora eu pensei que jamais diria
isso, alguém pior do que você.
:37:20
Eu sugiro firmemente que
você dê uma chegada aqui.
:37:25
Mark, ligue para a sua mãe.
:38:15
Não, obrigado.
:38:20
Charly, é você?
:38:22
Felicia!
:38:26
- O que você está fazendo em Utah?
- Negócios.
:38:29
Mas quando ouvi falar da exposição
da sua avó, eu tinha que vir.
:38:33
O que você está fazendo em Utah?
:38:35
Bem, eu vim para uma visita...
:38:38
...mas estou pensando em permanecer.
:38:41
Você e Mark vão manter o
apartamento em Nova York
:38:44
ou o convenceu a se mudar para o oeste?
:38:46
Mark está em Nova York.
:38:47
Felicia, gostaria que
você conhecesse o Sam.
:38:49
Sam, esta é Felicia,
uma velha amiga da escola.
:38:54
Olá, bom te conhecer, Sam.