:40:03
Sam, este é meu..Mark Randolph.
:40:06
Mark, este é Sam Roberts, ele é
:40:09
Nós pescamos juntos.
:40:11
Ela está sendo modesta, Sam.
:40:12
Não muito tempo atrás ela me tinha absolutamente
convencida de que eu não poderia viver sem ela.
:40:18
Eu quase a convenci também.
:40:20
Sempre é tempo, certo?
:40:22
Acho que sim.
:40:24
Então, Mark,
O que lhe traz assim?
:40:27
Você é última pessoa que eu
pensei que veria esta noite.
:40:30
Obviamente.
:40:31
Mark tinha um negócio urgente na cidade
e precisava de um lugar para ficar.
:40:34
Naturalmente, não poderíamos deixá-lo
ficar em um hotel, querida.
:40:36
Naturalmente.
:40:38
E quando ele ouviu falar que a exposição
estava abrindo esta noite
:40:40
Eu insisti que viesse.
:40:42
Francamente, Charly,
estou desapontado.
:40:45
Geralmente estas coisas
são bem mais animadas.
:40:48
Bem, Sam me mostrou uma maneira totalmente
diferente de ver a vida.
:40:53
Era o que Ed e Claire
estavam me dizendo.
:40:56
Bem, você conhece Charlene,
sempre cheia de surpresas.
:40:58
Por isso a amo.
:41:00
Você nunca sabe o que ela
vai fazer em seguida.
:41:03
Bem, algumas coisas nunca mudam.
Posso ver que está ocupada.
:41:13
Sam! Espere. Não vá. Vamos conversar.
:41:14
Sam! Espere. Não vá. Vamos conversar.
:41:17
- Como pode fazer isto pra mim?
- Prá você?
:41:19
Você não é quem eu pensei que fosse.
:41:21
Sam. Eu tive uma vida antes
de encontrar você, eu tive.
:41:24
Mas era diferente então
e eu era diferente então.
:41:33
Sam, olha pra mim.
:41:41
Você me mostrou um novo jeito de viver...
:41:46
mas não fará muito sentido para mim
a não ser que você faça parte dela
:41:53
parte permanente.
:41:59
Sam, Acho que recém disse
que te amava.