:05:00
Vii, Utah?
:05:07
Esti logodita?
:05:08
M-a cerut, dar n-am spus inca da.
De ce, esti interesat?
:05:11
Nu crezi ca ar trebui sa opresti asta?
:05:13
Scuza-ma, trebuie sa-mi
aminteasca sa nu intarzii.
:05:15
Bine, Utah.
Sa trecem peste asta, vrei?
:05:17
Uite, daca nu vrei sa iesim, eu...
:05:19
Si sa-l dezamagesc pe tata?
Nici o sansa. Care-i planul?
:05:21
Tu decizi. Am aici locurile istorice
si alte puncte de interes.
:05:24
- Amy, Anna, Barbara, Tessa.
- Asta-i alta lista.
:05:26
- Utah, asta este carnetelul tau secret?
- "Asta este Piata Monumentului"?
:05:29
- Nu-i mare lucru acolo.
- Gradina Zoologica, atunci?
:05:30
Sunt alergica.
:05:31
Ce inseamna aceste
mici insemne?
:05:35
Exista intotdeauna Trolley Square?
:05:37
Era o data o statie centrala,
acum este un Mall urias.
:05:42
Fascinant.
:05:43
- E a ta?
- A tatalui meu.
:05:45
Ai un sistem de rating sau este
vorba doar de supravietuire?
:05:50
A existat mereu mina Kennecott Copper.
Cea mai mare mina de suprafata din lume.
:05:54
Mi-ar fi parut rau sa pierd asta.
:05:57
O seara distractiva cu
tine la mina locala.
:06:00
Cateodata, Utah,
nu prea pari a fi genul.
:06:06
Ce-ai pus in lucrurile astea...
:06:09
- Stai. Ce faci?
- Haide, Utah.
:06:13
Esti nebuna?
:06:18
Mergi mai incet. As vrea sa
mai imprumut masina asta.
:06:21
Viata-i pentru distractie, Sam,
se pare ca ai nevoie de asa ceva.
:06:24
- Nu poti sa conduci asa in Manhattan.
- N-ar trebui sa se poata
nici in Utah, Charlene...
:06:30
Charly, spune-mi Charly.
:06:32
Nu cred ca este o idee buna, Charly.
:06:35
Sta linistit, Utah! Daca poti sa conduci
in New York, poti s-o faci oriunde.
:06:39
Bineinteles, nu mai pot
conduce in New York.
:06:41
- Radio-ul asta merge?
- Nu-l atinge.
:06:43
Vezi pe unde mergi!
:06:44
- Hei, ai vazut asta?
- Ce?