:22:02
Nu-mi spune ca este si
dispozitiv de pescuit, printre altele.
:22:04
E timpul sa ne mutam.
:22:08
Stii, s-ar putea sa ai mai mult noroc
daca ai pune momeala pentru pesti mai mici.
:22:16
Stii, sa-i iei prin surprindere.
:22:24
E pierdere de timp.
:22:25
Nu-i pierdere de timp.
:22:29
Am prins un peste.
:22:30
- Ce sa fac?
- Ridica lanseta!
:22:33
Unde s-o ridic?
:22:34
Spune-mi Ishmael.
:22:40
Uita-te la pungasul asta.
:22:41
Haide pestisor, haide.
Vino la mama.
:22:48
Este unul micut.
:22:53
Banuiesc ca stiti de ce v-am
tot pus intrebari toata dimineata.
:22:58
Pentru ca unii dintre dvs. ati pus
momeli neadecvate in lansetele voastre.
:23:02
Departamentul Pescarilor si Jocurilor din
Utah (DPJU) mi-a cerut sa va vorbesc azi.
:23:06
Ultimile cercetari date publicitatii,
indica ca pestii din acest lac
:23:10
au cu 53% mai multe carii.
:23:14
Stiti ce inseamna asta?!
:23:17
Inseamna ca DPJU trebuie
sa mareasca cheltuielile
:23:20
trimitand pastravii
la un cabinet stomatologic!
:23:27
Frumos.
:23:32
- Unde mergem, Sam?
- Mai incolo.
:23:36
Te-am pus intr-o situatie jenanta,
nu-i asa? Haide. Spune.
:23:40
Ai dreptate.
:23:48
Nu, Sam, asta este momentul
in care te opresti din vaslit
si arunci cu apa in mine.
:23:53
Noi ii spunem "bataie cu apa".
Poti sa repeti dupa mine, draga?
:23:56
"Bataie cu apa."
:23:58
E unul dintre acele lucruri fericite,
spontane, pe care le fac oamenii
in lumea asta posomorata.