:39:02
Am cunoscut-o pe aceasta doamna
inainte sa poata desena linii colorate.
:39:11
Trebuie sa plec. Mia facut
placere sa te revad, Charly.
:39:15
Hai sa ne intalnim inainte
sa plec, stii tu, sa ne aducem
aminte de vremurile trecute.
:39:21
Dragut.
:39:23
Buna, haide,
am sa-ti arat ceva.
:39:32
Traiai cu cineva?
:39:34
Ti-am spus,
eram practic logodita, Sam.
:39:38
N-ai aflat niciodata ca
el si cu mine... ca noi...?
:39:44
Bineinteles ca nu. Cum sa afli?
:39:49
Nu mai locuiesc cu el acum.
:39:51
El stie asta?
:39:54
Sam, cred ca esti gelos.
:39:56
Charly!
:39:58
Mark? Ce faci...
:40:03
Sam, acesta este log... Mark Randolph.
:40:06
Mark, acesta este Sam Roberts, el este...
:40:09
Pescuim impreuna.
:40:11
Este modesta, Sam.
:40:12
Nu cu mult timp in urma m-a
convins ca nu pot trai fara ea.
:40:18
Aproape o convinsesem si eu pe ea.
:40:20
Dar mai este timp, nu-i asa?
:40:22
Asa cred.
:40:24
Deci, Mark,
ce te aduce aici?
:40:27
Esti ultima persoana pe care
as fi crezut ca am s-o
vad aici astaseara.
:40:30
Evident.
:40:31
Mark are niste afaceri urgente in oras
si avea nevoie de un loc unde sa stea.
:40:34
Bineinteles, nu puteam sa-l
lasam sa stea la hotel, draga.
:40:36
Bineinteles.
:40:38
Si cand a auzit ca expozitia
se deschide in seara asta...
:40:40
Am insistat sa vin.
:40:42
Sincer, Charly, sunt putin dezamagit.
:40:45
De obicei, aceste lucruri
sunt mai pline de viata.
:40:48
Sam mi-a aratat o viziune
complet noua de a vedea viata.
:40:53
Despre asta mi-au povestit Ed si Claire.
:40:56
Stii, Charlene este plina de surprize.
:40:58
De-asta o iubesc.