:11:01
Mais nenhum teste será roubado.
:11:04
Espalha. Quero que todos
apanhem castigo hoje.
:11:07
Castigo.
:11:08
Castigo.
:11:10
Curtido.
:11:12
Foleiro.
:11:14
- Foleiro.
- Rafeiro.
:11:29
Temos de fazer um trabalho hoje.
:11:30
Tens uma lesão na cabeça?
:11:34
Temos de fazer um trabalho hoje.
:11:37
A pequena ameaça do Stark
levou toda a gente a ficar com medo.
:11:39
Fazemos o trabalho hoje,
e caímos como lendas.
:11:41
Alguém tem testes
nestes dias?
:11:43
Alguém sabe se vamos
ter testes recentemente?
:11:47
Como é que pode não haver testes
recentemente? Estamos na escola.
:12:00
Mas a Teddy não copia.
:12:01
Eu sei tudo sobre a Teddy.
:12:04
Teddy.
:12:07
Posso te dar uma palavrinha num segundo?
:12:10
Como tenho a certeza que sabes...
:12:11
eu e os meus associados
gostamos de fazer favores às pessoas.
:12:15
Sabes a minha posição.
:12:17
Agora, o Teddy detestava copiar.
Quanto ao que ela estava preocupada...
:12:20
O único acto de rebelião
foi mandar pragas a um professor.
:12:23
Ouve-me apenas.
:12:25
Quantas vezes foste
obrigado a ver o Dr. Newman?
:12:30
Não sei. Umas, sete,
talvez oito vezes.
:12:36
Aquele gajo é metediço.
:12:38
Ele é o psicólogo da escola.
É o trabalho dele.
:12:42
Bem, não me interessa quem ele é.
Ele é metediço!
:12:45
Ok. o que é que dirias
se eu te dissesse...
:12:48
que conseguia-te arranjar
a tua ficha do escritório dele?
:12:53
Poderias ler todas as palavras
que ele já escreveu...
:12:56
porque é que tu já fizeste...
o que fizeste.