:17:01
Estás na minha casa.
:17:02
Minha escola. Minha beleza.
:17:04
Ele está a entrar em pânico.
:17:05
Ele não está a entrar em pânico.
Ele está a ficar mais forte.
:17:08
Pensas que me poderias
ajudar, porque...
:17:12
Tenho medo de alturas.
:17:14
Ajuda-te a ti mesmo!
:17:30
Tu! Tu partiste
o meu telhado na minha escola!
:17:34
Partiste o meu telhado!
:17:37
Não, não parti.
:17:38
Apenas vi-o ali.
:17:39
Não foi eu.
:17:41
- Estiveste no telhado.
- Não, não estive.
:17:45
Deve estar a fazer confusão
com outra pessoa.
:17:52
Podemos nos sentar aqui o dia todo
e discutir...
:17:54
mas vamos apenas concordar...
para desconcordar.
:17:59
Espera!
:18:08
Como é que te chamas?
:18:12
- O meu nome?
- Sim.
:18:19
Chamo-me Jimmy Carter.
:18:20
Jimmy Carter.
:18:24
E o teu nome?
:18:25
Teddy Roosevelt.
:18:27
Roosevelt. Tu?
:18:30
Franklin Delano Roosevelt.
:18:34
Não existe nenhuma relação aqui.
:18:37
Rapaz, estamos lixados.
:18:39
Eles por acaso estavam relacionados.
:18:42
Idiota.
:18:44
Ele não sabe isso.
:18:46
- És racista.
- Cala-te!
:18:48
Como é que te chamas, huh?
:18:51
Agora, existem ainda muitos outros
presidentes para escolher.
:18:54
George Washington,
Abraham Lincoln...
:18:57
Zachary Taylor...
:18:59
mas o Applebee, bem,
o Applebee era o Applebee.